Woody Guthrie — Dirty Overalls tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dirty Overalls", wykonawca: Woody Guthrie.
Tekst piosenki
Well, the guns of war have roared
And the bombs and shells have fallen
The war clouds they rumbled as they rolled
I was a soldier in the fight
And we fought till we won;
My uniform’s my dirty overalls
This piece of land that I stand on
Is my battlefield and home;
My plow and my hoe is my gun
Clothes don’t make no difference at all
We are workers and fighters all;
My uniform’s my dirty overalls
Well, I’ll give you my sweat
I’ll give you my blood
And I’ll give you your bread and your wine
Before I’d be any man’s slave
I would rot down in my grave
And you can lay me down in my dirty overalls
Well, we settled here to stay
And I’ll stick here all my days;
I’ll keep marchin' in my dirty overalls
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cóż, działa wojenne ryczą
A bomby i pociski spadły
The war clouds they rumble as they rolled
Byłem żołnierzem w walce.
I walczyliśmy aż wygraliśmy;
Mój Mundur to mój brudny kombinezon.
Ten kawałek ziemi, na którym stoję
Jest moim polem bitwy i domem;
My pług and my hoe is my gun
Ubrania nie robią żadnej różnicy
Jesteśmy robotnikami i wojownikami.;
Mój Mundur to mój brudny kombinezon.
Well, I ' ll give you my sweat
Dam ci moją krew.
I dam ci chleb i wino
Zanim stanę się niewolnikiem każdego człowieka
Zgniłbym w grobie.
# And you can lay me down in my dirty overall #
Zamieszkaliśmy tutaj.
I zostanę tu przez wszystkie dni.;
I 'll keep marchin' in my dirty overalls