Woody Guthrie — Dust Bowl Refugee tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dust Bowl Refugee", wykonawca: Woody Guthrie.
Tekst piosenki
I’m a dust bowl refugee,
Just a dust bowl refugee,
From that dust bowl to the peach bowl,
Now that peach fuzz is a-killin' me.
'Cross the mountains to the sea,
Come the wife and kids and me.
It’s a hot old dusty highway
For a dust bowl refugee.
Hard, it’s always been that way,
Here today and on our way
Down that mountain, 'cross the desert,
Just a dust bowl refugee.
We are ramblers, so they say,
We are only here today,
Then we travel with the seasons,
We’re the dust bowl refugees.
From the south land and the drought land,
Come the wife and kids and me,
And this old world is a hard world
For a dust bowl refugee.
Yes, we ramble and we roam
And the highway that’s our home,
It’s a never-ending highway
For a dust bowl refugee.
Yes, we wander and we work
In your crops and in your fruit,
Like the whirlwinds on the desert
That’s the dust bowl refugees.
I’m a dust bowl refugee,
I’m a dust bowl refugee,
And I wonder will I always
Be a dust bowl refugee?
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ' m a dust bowl refugee,
Just a dust bowl,
From that dust bowl to the peach bowl,
Teraz ta brzoskwinia mnie dobija.
"Cross the mountains to the sea,
Chodź żona, dzieci i ja.
To gorąca stara zakurzona autostrada.
/ Align = "left" /
Hard, it ' s always been that way,
Tu dziś i w drodze
W dół tej góry, przez pustynię,
/ Align = "left" /
Jesteśmy wędrowcami, tak mówią.,
Jesteśmy tu tylko dzisiaj.,
Wtedy podróżujemy z porami roku,
Jesteśmy uchodźcami z dust bowl.
Od południa ziemia i ziemia Suska,
Chodź żona, dzieci i ja.,
And this old world is a hard world
/ Align = "left" /
Tak, włóczymy się i włóczymy
And the highway that ' s our home,
To niekończąca się autostrada.
/ Align = "left" /
Tak, włóczymy się i pracujemy
W Twoich uprawach i owocach,
Jak trąba powietrzna na pustyni
To uchodźcy z dust bowl.
I ' m a dust bowl refugee,
I ' m a dust bowl refugee,
I zastanawiam się, czy zawsze będę
Być uchodźcą z dust bowl?