Woody Guthrie — Dust Pneumonia Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dust Pneumonia Blues", wykonawca: Woody Guthrie.
Tekst piosenki
I got that dust pneumony, pneumony in my lung,
I got the dust pneumony, pneumony in my lung,
An' I’m a-gonna sing this dust pneumony song.
I went to the doctor, and the doctor, said, «My son,»
I went to the doctor, and the doctor, said, «My son,
You got that dust pneumony an' you ain’t got long, not long.»
Now there ought to be some yodelin' in this song;
Yeah, there ought to be some yodelin' in this song;
But I can’t yodel for the rattlin' in my lung.
My good gal sings the dust pneumony blues,
My good gal sings the dust pneumony blues,
She loves me 'cause she’s got the dust pneumony, too.
It it wasn’t for choppin' my hoe would turn to rust,
If it wasn’t for choppin' my hoe would turn to rust,
I can’t find a woman in this black ol' Texas dust.
Down in Oklahoma, the wind blows mighty strong,
Down in Oklahoma, the wind blows mighty strong,
If you want to get a mama, just sing a California song.
Down in Texas, my gal fainted in the rain,
Down in Texas, my gal fainted in the rain,
I throwed a bucket o' dirt in her face just to bring her back again.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I got that dust pneumony, pneumony in my lung,
Mam odmę płucną, odmę płucną.,
Zaśpiewam piosenkę "dust pneumony".
Poszedłem do lekarza, a on powiedział:,»
Poszedłem do lekarza, a on powiedział:,
Masz tę odmę pyłową i nie masz długo, nie długo.»
Now there ought to be some yodelin ' in this song;
Yeah, there wught to be some yodelin ' in this song;
Ale nie mogę jodłować przez grzechotanie w płucach.
My good gal sings the dust pneumony blues,
My good gal sings the dust pneumony blues,
Kocha mnie, bo też ma odmę kurzową.
"It wasn' t for choppin 'my hoe would turn into rust",
Gdyby nie siekanie, moja motyka zmieniłaby się w rdzę.,
Nie mogę znaleźć kobiety w tym czarnym Teksańskim PYLE.
Down in Oklahoma, the wind blows mighty strong,
Down in Oklahoma, the wind blows mighty strong,
Jeśli chcesz mieć mamę, po prostu zaśpiewaj kalifornijską piosenkę.
W Teksasie, moja dziewczyna zemdlała w deszczu.,
W Teksasie, moja dziewczyna zemdlała w deszczu.,
Rzuciłem jej w twarz wiadrem brudu, żeby ją przywrócić do życia.