Woody Guthrie — Going Down the Road Feeling Bad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Going Down the Road Feeling Bad", wykonawca: Woody Guthrie.
Tekst piosenki
I’m blowin' down this old dusty road,
I’m a-blowin' down this old dusty road,
I’m a-blowin' down this old dusty road, Lord, Lord,
An' I ain’t a-gonna be treated this a-way.
I’m a-goin' where the water taste like wine,
I’m a-goin' where the water taste like wine,
I’m a-goin' where the water taste like wine, Lord,
An' I ain’t a-gonna be treated this way.
I’m a-goin' where the dust storms never blow,
I’m a-goin' where them dust storms never blow,
I’m a-goin' where them dust storms never blow, blow, blow,
An' I ain’t a-gonna be treated this way.
They say I’m a dust bowl refugee,
Yes, they say I’m a dust bowl refugee,
They say I’m a dust bowl refugee, Lord, Lord,
An' I ain’t a-gonna be treated this way.
I’m a-lookin' for a job at honest pay,
I’m a-lookin' for a job at honest pay,
I’m a-lookin' for a job at honest pay, Lord, Lord,
An' I ain’t a-gonna be treated this way.
My children need three square meals a day,
Now, my children need three square meals a day,
My children need three square meals a day, Lord,
An' I ain’t a-gonna be treated this way.
It takes a ten-dollar shoe to fit my feet,
It takes a ten-dollar shoe to fit my feet,
It takes a ten-dollar shoe to fit my feet, Lord, Lord,
An' I ain’t a-gonna be treated this way.
Your a-two-dollar shoe hurts my feet,
Your two-dollar shoe hurts my feet,
Yes, your two-dollar shoe hurts my feet, Lord, Lord,
An' I ain’t a-gonna be treated this way.
I’m a-goin' down this old dusty road,
I’m blowin' down this old dusty road,
I’m a-blowin' down this old dusty road, Lord, Lord,
An' I ain’t a-gonna be treated this way.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I 'm blowin' down this old dusty road,
I 'm a-blowin' down this old dusty road,
I 'm a-blowin' down this old dusty road, Lord, Lord,
I nie będę traktowany w ten sposób.
I' m a-goin ' where the water taste like wine,
I' m a-goin ' where the water taste like wine,
I' m a-goin ' where the water taste like wine, Lord,
I nie będę traktowany w ten sposób.
I' m a-goin ' where the dust storms never blow,
I' m a-goin ' where them dust storms never blow,
I' m a-goin ' where them dust storm never blow, blow, blow,
I nie będę traktowany w ten sposób.
They say I ' m a dust bowl refugee,
Tak, mówią, że jestem uchodźcą z dust bowl.,
They say I ' m a dust bowl refugee, Lord, Lord,
I nie będę traktowany w ten sposób.
I 'm a-lookin' for a job at honest pay,
I 'm a-lookin' for a job at honest pay,
I 'm a-lookin' for a job at honest pay, Lord, Lord,
I nie będę traktowany w ten sposób.
Moje dzieci potrzebują trzech posiłków dziennie.,
Moje dzieci potrzebują trzech posiłków dziennie.,
Moje dzieci potrzebują trzech posiłków dziennie, Panie.,
I nie będę traktowany w ten sposób.
Potrzeba buta za 10 dolarów, by pasował mi do stóp.,
Potrzeba buta za 10 dolarów, by pasował mi do stóp.,
"It takes a ten-dollar shoe to fit my feet, Lord, Lord",
I nie będę traktowany w ten sposób.
Twój but za dwa dolary rani moje stopy,
Twój but za dwa dolary rani moje stopy,
Yes, your two-dollar shoe hurts my feet, Lord, Lord,
I nie będę traktowany w ten sposób.
I 'm a-goin' down this old dusty road,
I 'm blowin' down this old dusty road,
I 'm a-blowin' down this old dusty road, Lord, Lord,
I nie będę traktowany w ten sposób.