Woody Guthrie — It Takes a Worried Man to Sing a Worried Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It Takes a Worried Man to Sing a Worried Song", wykonawca: Woody Guthrie.
Tekst piosenki
Well you single boys can ramble, you single boys can roam,
But it takes a married man, boys, to sing a worried song.
It was once I used to ramble, and I sung a single song,
But it’s now that I am married, boys, I had to change my tune.
I was rough and I was rowdy when I led a single life
But I got to take it easy since I got myself a wife.
I have got six little children to feed and educate
And it’s really got me thinking, not a nickel on the place.
I am very happy married and I got to save my dough
We have got six children and expecting several more,
Yes we got six children, and expecting several more
Kids run out like cattle when you open up the door.
Yes you single boys can ramble and can lead a rowdy life
But you’ll have to take it easy when you get yourself a wife
You will have a flock of children and have others coming on It takes a married man, boys, to sing a worried song.
I’m a married man, I sing a worried song
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wy samotni chłopcy możecie się włóczyć, wy samotni chłopcy możecie wędrować,
Ale potrzeba żonatego mężczyzny, by zaśpiewać zmartwioną piosenkę.
Kiedyś tańczyłem i śpiewałem jedną piosenkę.,
Ale teraz, gdy jestem żonaty, musiałem zmienić melodię.
I was rough and I was awdy when I led a single life
Ale muszę się uspokoić, odkąd mam żonę.
Mam sześcioro małych dzieci do wyżywienia i edukacji
I to naprawdę dało mi do myślenia, ani centa na lokal.
Jestem bardzo szczęśliwy żonaty i muszę oszczędzać pieniądze.
Mamy sześcioro dzieci i spodziewamy się kilku kolejnych.,
Tak, mamy sześcioro dzieci i spodziewamy się jeszcze kilku.
Dzieci uciekają jak bydło, kiedy otwierasz drzwi.
Tak wy, samotni chłopcy, potraficie wałęsać się i wieść awanturnicze życie.
Ale musisz się uspokoić, kiedy znajdziesz sobie żonę.
Będziecie mieli stado dzieci i innych, którzy przyjdą. trzeba żonatego mężczyzny, chłopcy, by zaśpiewać zmartwioną piosenkę.
Jestem żonaty, śpiewam zmartwioną piosenkę.