Woody Guthrie — Jarama Valley tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jarama Valley", wykonawca: Woody Guthrie.
Tekst piosenki
There’s a valley in Spain called Jarama
It’s a place that we all know so well
It was there that we fought against the fascists
We saw a peaceful valley turn to hell
From this valley they say we are going
But don’t hasten to bid us adue
Even though we lost the battle at Jarama
We’ll set this valley free before we’re through
We were men of a Laken Battalion
We’re proud of the fight that we made
We know that you people love the valley
We’re remember a Laken Vrigade
From this valley they say we are going
But don’t hasten to bid us adue
Even though we lost the battle at Jarama
We’ll set this valley free before we’re through
You will never find peace with these fascists
You’ll never find friends such as we So remember that valley of Jarama
And the people that’ll set that valley free
From this valley they say we are going
But don’t hasten to bid us adue
Even though we lost the battle at Jarama
We’ll set this valley free before we’re through
All this world is like this valley called Jarama
So green and so bright and so fair
No fascists can dwell in our valley
Nor breathe in our new freedoms air
From this valley they say we are going
But don’t hasten to bid us adue
Even though we lost the battle at Jarama
We’ll set this valley free before we’re through
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Hiszpanii jest Dolina zwana Jarama.
To miejsce, które wszyscy znamy tak dobrze.
To tam walczyliśmy z faszystami.
We saw a peaceful valley turn to hell
Z tej doliny mówią, że idziemy
Ale nie śpiesz się, by nam powiedzieć
Mimo, że przegraliśmy bitwę pod Jaramą
Uwolnimy tę dolinę zanim skończymy.
Byliśmy żołnierzami batalionu Laken.
Jesteśmy dumni z naszej walki.
Wiemy, że kochacie dolinę.
We ' re remember a Laken Vrigade
Z tej doliny mówią, że idziemy
Ale nie śpiesz się, by nam powiedzieć
Mimo, że przegraliśmy bitwę pod Jaramą
Uwolnimy tę dolinę zanim skończymy.
Nigdy nie zaznasz spokoju z tymi faszystami.
Nigdy nie znajdziesz takich przyjaciół jak my.
And the people that ' ll set that valley free
Z tej doliny mówią, że idziemy
Ale nie śpiesz się, by nam powiedzieć
Mimo, że przegraliśmy bitwę pod Jaramą
Uwolnimy tę dolinę zanim skończymy.
Cały ten świat jest jak Dolina zwana Jarama
So green and so bright and so fair
Żaden faszysta nie może mieszkać w naszej dolinie
Ani oddychać w naszym nowym powietrzu wolności
Z tej doliny mówią, że idziemy
Ale nie śpiesz się, by nam powiedzieć
Mimo, że przegraliśmy bitwę pod Jaramą
Uwolnimy tę dolinę zanim skończymy.