Woody Guthrie — Jesse James tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jesse James", wykonawca: Woody Guthrie.
Tekst piosenki
Jesse James and his boys rode that Dodge City Trail
Held up the midnight Southern mail
And there never was a man with the law in his hand
That could keep Jesse James in a jail
It was Frank and Jesse James that killed many a man
But they never was outlaws at heart
I wrote this song to tell you how it come
That Frank and Jesse James got their start
They was living on a farm in the old Missouri hills
With a silver-haired mother and a home
Now, the railroad bullies come to chase them off their land
But they found that Frank and Jesse wouldn’t run
Then a railroad scab, he went and got a bomb
And he throwed it at the door
And it killed Mrs. James a-sleeping in her bed
So Jesse grabbed a big forty-four
Yes, Frank and Jesse James was men that was game
To stop that high-rolling train
And to shoot down the rat that killed Mrs. James
They was Two-Gun Frank and Jesse James
Now, a bastard and coward called little Robert Ford
He claimed he was Frank and Jesse’s friend
Made love to Jesse’s wife and he took Jesse’s life
And he laid poor Jesse in his grave
The people were surprised when Jesse lost his life
Wondered how he ever came to fall
Robert Ford, it’s a fact, shot Jesse in the back
While Jesse hung a picture on the wall
They dug Jesse’s grave and a stone they raised
It says, «Jesse James lies here
Was killed by a man, a bastard and a coward
Whose name ain’t worthy to appear»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesse James i jego chłopcy jechali tym szlakiem Dodge City
Held up the midnight Southern mail
I nigdy nie było człowieka z prawem w ręku
To może zatrzymać Jesse ' ego Jamesa w więzieniu.
To Frank i Jesse James zabili wielu ludzi.
Ale nigdy nie byli banitami w sercu.
Napisałem tę piosenkę, żeby ci powiedzieć, jak to się stało.
Że Frank i Jesse James zaczęli
Mieszkali na farmie w Starym Missouri hills.
Ze srebrnowłosą matką i domem
Teraz kolejni łobuziacy przychodzą przegonić ich z ich ziemi.
Ale odkryli, że Frank i Jesse nie uciekną.
Potem strup kolejowy, poszedł po bombę.
I rzucił nim w drzwi.
I to zabiło panią James, śpiącą w swoim łóżku.
Więc Jesse złapał wielką czterdziestkę czwartą.
Tak, Frank i Jesse James byli ludźmi, którzy grali.
To stop that high-rolling train
I zestrzelić szczura, który zabił Panią James.
Byli dwoma pistoletami Frank i Jesse James
Bękart i tchórz zwany małym Robertem Fordem
Twierdził, że jest przyjacielem Franka i Jessego.
Kochał się z żoną Jesse ' ego i odebrał mu życie.
Położył biednego Jessego w grobie.
Ludzie byli zaskoczeni, gdy Jesse stracił życie.
Zastanawiałam się, jak mógł upaść.
Robert Ford, to fakt, strzelił Jesse ' emu w plecy
Kiedy Jesse powiesił zdjęcie na ścianie
Wykopali grób Jessego i kamień, który wznieśli.
"Jesse James tu leży"
Został zabity przez człowieka, bękarta i tchórza.
"Whose name ain' t worthy to appear"»