Woody Guthrie — John Henry tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "John Henry", wykonawca: Woody Guthrie.
Tekst piosenki
John Henry when he was a baby
settin' on his mammy’s knee
picked up an hammer in his little right hand
Said «Hammer be the death of me me me,
hammer be the death of me!»
Some say he’s born in Texas
Some say he’s born up in Maine
I just say he was a Louisiana man
Leader of a steel-driving chain gang
leader on a steel-driving gang
«Well», the captain said to John Henry
«I'm gonna bring my steam drill around
gonna whup that steel on down down down
whup that steel on down!»
John Henry said to the captain (what he say?)
«You can bring your steam drill around
gonna bring my steam drill out on the job
I’ll beat your steam drill down down down
beat your steam drill down!»
John Henry said to his Shaker
«Shaker you had better pray
If you miss your six feet of steel
It’ll be your buryin' day day day
It’ll be your buryin' day!»
Now the Shaker said to John Henry
«Man ain’t nothing but a man
but before I’d let that steam drill beat me down
I’d die with an hammer in my hand hand hand
I’d die with an hammer in my hand!»
John Henry had a little woman
Her name was Polly Anne
John Henry took sick and was laid up in bed
While Polly handled steel like a man man man
Polly handled steel like a man.
They took John Henry to the graveyard
laid him down in the sand
Every locomotive comin' a-rolling by by by
hollered «there lies a steel-drivin' man man man
there lies a steel-drivin' man!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
John Henry jako dziecko
settin 'on his mammy' s knee
podniósł młotek w swojej małej prawej dłoni
Powiedział " Hammer be the death of me me me me,
młotek mnie zabije!»
Niektórzy mówią, że urodził się w Teksasie.
Niektórzy mówią, że urodził się w Maine.
Mówię tylko, że był z Luizjany.
Lider gangu stalowców
leader on a steel-driving gang
"Cóż", kapitan powiedział do Johna Henry ' ego
"I' m gonna bring my steam drill around
gonna whup that steel on down down down down
rozwal tę stal!»
John Henry powiedział do kapitana (co powiedział?)
"You can bring your steam drill around
/ align = "left" /
I ' ll beat your steam Wiertarka down down down down
odetnij wiertło!»
John Henry powiedział do swojego shakera
"Shaker you had better pray
If you miss your six feet of steel
"It' ll be your buryin 'day day day"
To będzie twój dzień pogrzebu!»
Teraz Shaker powiedział do Johna Henry ' ego
"Man ain' t nothing but a man
ale zanim pozwoliłem temu wiertłu mnie pokonać
Zginąłbym z młotkiem w dłoni.
Umarłbym z młotkiem w dłoni!»
John Henry miał małą kobietę
Nazywała się Polly Anne.
John Henry zachorował i leżał w łóżku.
Podczas gdy Polly radziła sobie ze stalą jak mężczyzna mężczyzna mężczyzna
Polly radziła sobie ze stalą jak mężczyzna.
Zabrali Johna Henry ' ego na cmentarz.
położył go na piasku.
Every locomotive comin ' a-rolling by by by
"there lies a steel-drivin' man man man man
tam leży kierowca stali!»