Woody Guthrie — Johnny Hart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Johnny Hart", wykonawca: Woody Guthrie.
Tekst piosenki
Johnny Hart, he was a desperate little man
Hell raisin' ran a pistol every day
Cut down a man on a free state line
Should’ve seen Johnny Hart gettin' away, oh Lord,
See Johnny Hart gettin' away
Johnny Hart made a run for the free state line
There he thought he’d be free
Man came walkin' and grabbed him by the arm
He said, «Johnny come along with me, ol' boy,
Johnny come along with me»
Johnny Hart, he wrote his mom and dad
Sayin, come here and go my bail
But money won’t go his murder charge
They lay Johnny Hart back in jail, oh Lord
They lay Johnny Hart back in jail
Now the first one to visit Johnny Hart in jail
Was a girl with a rag on her head
Said, «I never thought I’d see you in that jail,
I believe I’d rather see you dead, Johnny Hart,
I believe I’d rather see you dead»
Now the next one to visit Johnny Hart in jail
Was his lovely wife, she was so brave
Said, «I'd rather see you in your windin' sheets
Than see you on a long rattlin' chain, dear god,
See you on a long rattlin' chain»
Johnny Hart he stood in his jail cell
And a tear ran down his eye
There’d been the death of many deadly sheriff
Six gone and he’s never told a lie, no Lord,
Six gone and he’s never told a lie
Well I’ve run to the east, I’ve run to the west
I’ve run just as far as I can
If I ever get loose from this ball and chain
I’m gonna make it to the free state line, dear God,
Make it to the free state line
You’ve got guards to the east and guards to the west
You’ve got guards this whole world round
But before I’ll be a slave I’ll rot in your bed
You can take me to my hangin' ground, mister jail,
Take me to my hangin' ground
Tłumaczenie tekstu piosenki
Johnny Hart, był zdesperowanym małym człowiekiem
Hell raisin ' ran a pistol every day
Cut down a man on a free state line
Should 've seen Johnny Hart gettin' away, oh Lord,
# Patrz Johnny Hart gettin ' away
Johnny Hart biegł po linię free state
Tam myślał, że będzie wolny.
Człowiek szedł i chwycił go za rękę.
Powiedział: "Johnny, chodź ze mną, Stary.,
Johnny, chodź ze mną.»
Johnny Hart, napisał jego mamę i tatę
Saying, come here and go my bail
Ale pieniądze nie pójdą na jego oskarżenie o morderstwo.
"They lay Johnny Hart back in jail, oh Lord"
Wsadzili Johnny ' ego Harta z powrotem do więzienia.
Pierwszy, który odwiedził Johnny ' ego Harta w więzieniu.
Była dziewczyną ze szmatą na głowie
Powiedział, " Nigdy nie myślałem, że zobaczę cię w więzieniu,
I believe I ' d rather see you dead, Johnny Hart,
I believe I ' d rather see you dead»
Następny odwiedzi Johnny ' ego Harta w więzieniu.
Była jego urocza żona, była taka dzielna.
Powiedział:
Than see you on a long rattlin ' chain, dear god,
"See you on a long rattlin 'chain"»
Johnny Hart stał w swojej celi.
I łza spływała mu po oku.
Śmierć poniosło wielu zabójczych szeryfów.
Six gone and he ' s never told a lie, No Lord,
Six gone and he ' s never told a lie
Well I 've run to the east, I' ve run to the west
Uciekłem tak daleko, jak tylko mogłem.
Jeśli kiedykolwiek uwolnię się od tej kuli i łańcucha
I ' m gonna make it to the free state line, dear God,
Make it to the free state line
Masz strażników na wschodzie i strażników na zachodzie.
Masz strażników na całym świecie.
Ale zanim zostanę niewolnikiem, zgniję w twoim łóżku.
Możesz mnie zabrać do mojego hangin' ground, mister jail,
Take me to my hangin ' ground