Woody Guthrie — Liza Jane tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Liza Jane", wykonawca: Woody Guthrie.
Tekst piosenki
I got a girl in Arkansas, little Liza Jane
She sleeps in her kitchen
With her feet in the hall, little Liza Jane
Oh, won’t you? Oh Eliza, little Liza Jane
Oh, won’t you? Oh Eliza, little Liza Jane
I’m gonna marry her if I can
She loves me 'cause I’m a union man
Heard a speech by the President
Wants to put me in a regiment
I went to the draft and stood in line
Now I’m a number 609
Said in Congress yesterday
«Take the right to strike away»
They say that labor camps are fine
To make the young folk toe the line
I can’t marry you today
I can’t afford it on my pay
Cut the pay and raise the rents
It’s all for national defense
Better make the government change its plan
I aim to be a married man
Dry your tears, get out your knittin'
I don’t aim to be no bundle for Britain
Tłumaczenie tekstu piosenki
I got a girl in Arkansas, little Liza Jane
Śpi w kuchni.
With her feet in the hall, little Liza Jane
Prawda? Och Elizo, mała Liza Jane
Prawda? Och Elizo, mała Liza Jane
Ożenię się z nią, jeśli będę mógł.
She loves me 'cause I' m a union man
Wysłuchanie przemówienia przewodniczącego
Chce mnie umieścić w pułku.
Poszedłem do draftu i stałem w kolejce.
Teraz jestem numerem 609.
Powiedział wczoraj w Kongresie
"Take the right to strike away»
Mówią, że obozy pracy są w porządku.
To make the young folk toe the line
Nie mogę dziś za Ciebie wyjść.
Nie stać mnie na to z mojej pensji.
Obetnij pensję i podnieś czynsz.
To wszystko dla obrony narodowej.
Lepiej spraw, by rząd zmienił swój plan.
I aim to be a married man
Wytrzyj łzy, wyjmij druty.
I don ' t aim to be no bundle for Britain