Woody Guthrie — Ranger's Command tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ranger's Command", wykonawca: Woody Guthrie.
Tekst piosenki
Come all of you cowboys all over this land
I’ll sing you the law of the Ranger’s command.
To hold a six-shooter and never to run
As long as there’s bullets in both of your guns.
I met a fair maiden whose name I don’t know
I asked her to the round-up with me would she go.
She said she’d go with me to the cold round-up
And drink that hard liquor from a cold bitter cup.
We started for the round-up in the fall of the year
Expecting to get there with a herd of fat steer.
When the rustlers broke on us in the dead hour of night
She rose from her warm bed a battle to fight.
She rose from her warm bed with a gun in each hand
Saying, «Come all you cowboys, and fight for your land.»
Come all of you cowboys, and don’t ever run
As long as there’s bullets in both of your guns.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Come all of you cowboys all over this land
Zaśpiewam Ci prawo komandosa.
/ Align = "left" /
Tak długo, jak w waszych pistoletach są naboje.
Spotkałem piękną pannę, której imienia nie znam.
Poprosiłem ją, żeby poszła ze mną na spotkanie.
Powiedziała, że pójdzie ze mną na zimną obławę.
I wypij ten mocny trunek z zimnego gorzkiego kubka.
/ Align = "left" /
Spodziewam się, że dotrze tam stado tłustych Wołów.
Kiedy złodzieje włamali się do nas w martwej godzinie nocy
Wstała z ciepłego łoża i zaczęła walczyć.
Wstała z ciepłego łóżka z bronią w ręku.
"Chodźcie wszyscy kowboje i walczcie o swoją ziemię.»
Chodźcie wszyscy kowboje i nigdy nie uciekajcie.
Tak długo, jak w waszych pistoletach są naboje.