Woody Guthrie — Roll Columbia, Roll tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Roll Columbia, Roll", wykonawca: Woody Guthrie.
Tekst piosenki
There’s a great and peaceful river in a land that’s fair to see
Where the Douglas-fir tree whispers to the snow-capped mountain breeze
Cliffs of solid granite and the valley’s always green
This is just as close to heaven as my traveling feet have been
Roll, Columbia, won’t you roll, roll, roll
Roll, Columbia, won’t you roll, roll, roll
Stand upon her timbered mountain, look across her silver strand
See the crops and orchards springing to the touch of nature’s hand
And it’s further up the river where your eye will meet the skies
Where you’ll see the steel and concrete of the big Grand Coulee rise
There at Priest and Cascade Rapids men have labored day and night
Matched their strength against the river in its wild and reckless flight
Boats and rafts were beat to splinters but it left men dreams to dream
Of that day when they would conquer the wild and wasted stream
Uncle Sam took the challenge in the year of '33
For the farmers and the workers and for all humanity
Now river, you can ramble where the sun sets in the sea
But while you’re rambling, river, you can do some work for me
Now there’s full three million horses charges with Coulee' 'lectric power
Day and night they’ll run the factory and they never will get tired
Well, a coal mine gets dug out and an oil well it runs dry
But Uncle Sam will find his power where the river meets the sky
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest wielka i spokojna rzeka w krainie, którą można zobaczyć
Where the Douglas-fir tree whispers to the snow-capped mountain breeze
Klify z litego granitu i Dolina zawsze Zielona
To jest tak blisko nieba, jak moje podróżujące stopy były
Roll, Columbia, won ' t you roll, roll, roll
Roll, Columbia, won ' t you roll, roll, roll
Stań na jej drewnianej górze, spójrz na jej srebrny pas
Zobacz uprawy i sady rosnące na dotyku natury
I jest dalej w górę rzeki, gdzie twoje oko spotka się z niebem.
Gdzie zobaczysz stal i beton Wielkiego Grand Coulee rise
Tam w Priest i Cascade Rapids mężczyźni pracowali dzień i noc
Ich siły walczyły z rzeką w jej dzikim i lekkomyślnym locie.
Łodzie i tratwy zostały pobite do drzazg, ale to pozostawiło ludziom marzenia do snu.
Tego dnia, kiedy podbijali dziki i zmarnowany strumień
Wuj Sam podjął wyzwanie w roku 1933.
Dla rolników i robotników i dla całej ludzkości
Teraz rzeka, możesz błąkać się tam, gdzie słońce zachodzi w morzu
Ale kiedy będziesz bełkotać, river, możesz coś dla mnie zrobić.
Teraz są pełne trzy miliony koni z Coulee '' moc lectric
Dzień i noc będą rządzić fabryką i nigdy się nie zmęczą.
Wykopano kopalnię węgla i wyschła studnia naftowa.
Ale Wujek Sam odnajdzie swoją moc tam, gdzie rzeka spotyka niebo.