Woody Guthrie — Suassos Lane tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Suassos Lane", wykonawca: Woody Guthrie.
Tekst piosenki
Suassos Lane is just an alley
Up here in old North Plymouth
You saw my fish cart
Roll here is Suassos Lane
Goodbye my comrades
Goodbye my North Plymouth
Goodbye to Boston harbor
Goodbye to Suassos Lane
They said I killed him
Said I killed the payroll carrier
Over in South Braintree
Thirty-Five miles from Suassos Lane
Goodbye my comrades
Goodbye my North Plymouth
Goodbye to Boston harbor
Goodbye to Suassos Lane
My name’s Lefevre Brini
On the same day, Bart Vanzetti
Brought fish to Cherry Court
One block from Suassos Lane
Goodbye my comrades
Goodbye my North Plymouth
Goodbye to Boston harbor
Goodbye to Suassos Lane
My name is Joseph Rosen
I am a woolen peddler
I sold Vanzetti a roll of cloth
This day in Suassos Lane
Goodbye my comrades
Goodbye my North Plymouth
Goodbye to Boston harbor
Goodbye to Suassos Lane
I’m Mrs. Alphonsine Brini
Mister Rosen and Cart Vanzetti
Showed me the cloth with the big holes in it One block from Suassos Lane
Goodbye my comrades
Goodbye my North Plymouth
Goodbye to Boston harbor
Goodbye to Suassos Lane
My name is Melvin Corl
I was painting my fishing schooner
Vanzetti talked to me an hour
A mile or so from Suassos Lane
Goodbye my comrades
Goodbye my North Plymouth
Goodbye to Boston harbor
Goodbye to Suassos Lane
How could I be in South Braintree
Killing men in front of the factory
When all these friends and others saw me Cart my fish up Suassos Lane?
Goodbye my comrades
Goodbye my North Plymouth
Goodbye to Boston harbor
Goodbye to Suassos Lane
I tell you working people
Fight hard for higher wages
Fight to kill black market prices
This is why you take my life
Goodbye my comrades
Goodbye my north Plymouth
Goodbye to Boston harbor
Goodbye to Suassos Lane
I tell you working people
Fight hard for cleaner houses
Fight hard for wife and children
That’s why you took my life
Goodbye my comrades
Goodbye my north Plymouth
Goodbye to Boston harbor
Goodbye to Suassos Lane
Tłumaczenie tekstu piosenki
Suassos Lane to tylko uliczka
W old North Plymouth
Widziałeś mój wózek z rybami?
Roll here is Suassos Lane
Do widzenia, towarzysze.
Goodbye My North Plymouth
Goodbye to Boston harbor
Goodbye to Suassos Lane
Powiedzieli, że go zabiłem.
Powiedział, że zabiłem dostawcę płac.
W South Braintree
35 mil od Suassos Lane
Do widzenia, towarzysze.
Goodbye My North Plymouth
Goodbye to Boston harbor
Goodbye to Suassos Lane
Nazywam się Lefevre Brini.
Tego samego dnia Bart Vanzetti
Przyniósł ryby do wiśniowego dworu
Jedna przecznica od Suassos Lane
Do widzenia, towarzysze.
Goodbye My North Plymouth
Goodbye to Boston harbor
Goodbye to Suassos Lane
Nazywam się Joseph Rosen.
Jestem handlarzem wełny.
Sprzedałem Vanzettiemu rolkę materiału.
This day in Suassos Lane
Do widzenia, towarzysze.
Goodbye My North Plymouth
Goodbye to Boston harbor
Goodbye to Suassos Lane
Jestem Pani Alphonsine Brini.
Pan Rosen i Cart Vanzetti
Pokazał mi materiał z wielkimi dziurami, jedną przecznicę od Suassos Lane.
Do widzenia, towarzysze.
Goodbye My North Plymouth
Goodbye to Boston harbor
Goodbye to Suassos Lane
Nazywam się Melvin Corl.
Malowałem szkuner.
Vanzetti rozmawiał ze mną godzinę
Milę od Suassos Lane.
Do widzenia, towarzysze.
Goodbye My North Plymouth
Goodbye to Boston harbor
Goodbye to Suassos Lane
How could I be in South Braintree
Zabijanie ludzi przed fabryką
Kiedy ci wszyscy przyjaciele i inni widzieli, jak wożę rybę na Suassos Lane?
Do widzenia, towarzysze.
Goodbye My North Plymouth
Goodbye to Boston harbor
Goodbye to Suassos Lane
Mówię wam, ludzie pracujący.
Walka o wyższe płace
Walka o cenę na czarnym rynku
To dlatego odbierasz mi życie.
Do widzenia, towarzysze.
Goodbye My north Plymouth
Goodbye to Boston harbor
Goodbye to Suassos Lane
Mówię wam, ludzie pracujący.
Walka o czystsze domy
Walcz o żonę i dzieci.
Dlatego odebrałeś mi życie.
Do widzenia, towarzysze.
Goodbye My north Plymouth
Goodbye to Boston harbor
Goodbye to Suassos Lane