Woody Guthrie — Worried Man Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Worried Man Blues", wykonawca: Woody Guthrie.
Tekst piosenki
I went across the river
I lay down to sleep
I went across the river
I lay down to sleep
When I woke up Had shackles on my feet
It takes a worried man
To sing a worried song
It takes a worried man
To sing a worried song
I’m worried now
But I won’t be worried long
Twenty-one links
Of chain around my leg
Twenty-one links
Of chain around my leg
And on each link
'S an initial of my name
I asked that judge
What’s gonna be my fine
I asked that judge
What’s gonna be my fine
Twenty-one years
On the Rocky Mountain line
That train pulled out
Twenty-one coaches long
That train pulled out
Twenty-one coaches long
And the woman I love
Is on that train and gone
Twenty-one years
Pay my awful crime
Twenty-one years
Pay my awful crime
Tweny-one years
And I still got ninety-nine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przeszedłem przez rzekę.
I lay down To sleep
Przeszedłem przez rzekę.
I lay down To sleep
Kiedy się obudziłem, miałem kajdany na nogach.
It takes a worried man
To sing a worried song
It takes a worried man
To sing a worried song
Teraz się martwię.
Ale nie będę się długo martwić.
Dwadzieścia jeden linków
Łańcuch wokół mojej nogi
Dwadzieścia jeden linków
Łańcuch wokół mojej nogi
I na każdym linku
To inicjał mojego imienia.
Zapytałem sędziego.
What ' s gonna be my fine
Zapytałem sędziego.
What ' s gonna be my fine
Dwadzieścia jeden lat
On the Rocky Mountain line
Pociąg odjechał.
/ Align = "left" /
Pociąg odjechał.
/ Align = "left" /
And the woman I love
Jest w tym pociągu i odszedł.
Dwadzieścia jeden lat
Zapłać za moją okropną zbrodnię.
Dwadzieścia jeden lat
Zapłać za moją okropną zbrodnię.
Tweny-one years
I wciąż mam 99.