Wordburglar — The Route tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Route", wykonawca: Wordburglar.
Tekst piosenki
I remember when I got the call:
You talk the talk but can you
Walk the walk,
Block by Block
Pound the pavement day by day
Get up real early on a Saturday
There’s no fatter way
To make some cash
Wore that bag like a badge
Bruises on my shoulder
Newsprint on my fingers
The pain lingers
Wash it down with strawberry milk
The kids say he’s very ill
And crazy ladies
Crazy on the daily
But I won’t the fear derail me
Feet don’t fail me
The elevator’s outta service
Younger kids got nervous
But I had a purpose
For all the strangers
Deliver their papers
Despite the dangers
Despite the dangers
I was risking my life to bring you the news
Risking my life to bring you the news
Risking my life to bring you the news
Risking my life to bring you the news
Most of them were all dirty lookin'
And you could always smell what apartment thirty was cookin'
No lie the route was hard
But it was worth it when you got those Christmas cards
Average pay period, made route, two bills
When you’re a kid
That feels like two mill
I spent the cash on comics, ball caps and tapes,
Records, video games make no mistake
I never smoked no cigarettes
How the heck you think I could afford those action figure sets
No to mention the staircases had to climb
Walkman pumpin' raps
To my mind
Fat mixtapes
Would get me through
The rainy days
From slush to dew
Never knew
Who would be around the next bend
Drunks in the stairwells at seven AM
And I’ll never forget the time
The police questioned me about a crime
Committed by the guy
In number five, it sucks
He still owed me twenty bucks
I was risking my life to bring you the news
Risking my life to bring you the news
Brave it up to the fifth floor
Apartment fifty-four
Take a breath
Knock on the door
Dogs barking, cats scratching
When you’re cash asking
You had to build up a fat skin
Collection time always brought excuses
'Uh, could you come back next Tuesday?'
I heard him say he didn’t want to pay for the paper
Through the vapour.
I saw them burn the hash
Me, thirteen, only trying to earn some cash
Had to dash
Through the whole complex
The day the were worried about bomb threats
And that hot summer
Middle of July
When the tenant
In 202 died
Nobody found the body for a week
Let’s just say the smell was unique
Didn’t know 'till I saw the coroner van on the street
And the tag on their feet
And the tag on their feet
I was risking my life to bring you the news
Risking my life to bring you the news
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam, kiedy dostałem telefon.:
Mówisz jak mówisz, ale czy możesz
Walk the walk,
Blok po bloku
Pound the pavement day by day
Wstań bardzo wcześnie w sobotę
Nie ma grubszego sposobu.
Żeby zarobić trochę kasy.
Nosił tę torbę jak odznakę.
Siniaki na ramieniu
Papier gazetowy na moich palcach
The pain lingers
Umyj to mlekiem Truskawkowym.
Dzieci mówią, że jest bardzo chory.
I szalone Panie
Crazy on the daily
Ale strach mnie nie wykolei.
Feet don ' t fail me
Winda nie działa.
Młodsze dzieci się denerwowały.
Ale miałem cel.
For all the strangers
/ Align = "left" /
Pomimo niebezpieczeństw
Pomimo niebezpieczeństw
Ryzykowałem życiem, żeby ci to przekazać.
Ryzykuję życie, by Ci to przekazać.
Ryzykuję życie, by Ci to przekazać.
Ryzykuję życie, by Ci to przekazać.
Większość z nich była brudna.
I zawsze można było wyczuć, co gotowało Mieszkanie nr 30.
No lie the route was hard
Ale było warto, kiedy dostałaś te kartki świąteczne.
Średni okres płacy, wykonana trasa, dwa rachunki
"When you' re a kid"
To wygląda jak dwa miliony.
Wydałem pieniądze na komiksy, Czapki i taśmy.,
Nagrania, gry wideo nie popełniają błędów
Nigdy nie paliłem papierosów.
Myślisz, że stać mnie na te figurki?
Nie wspominając, że schody musiały się wspiąć.
Walkman pumpin ' raps
To my mind
Fat mixtapes
"Would get me through"
Deszczowe dni
From slush to dew
Never knew
Kto będzie za następnym zakrętem
Pijacy na schodach o siódmej rano
And I ' ll never forget the time
Policja przesłuchiwała mnie w sprawie przestępstwa.
/ Align = "left" /
W piątce jest do bani.
Wciąż wisiał mi 20 dolców.
Ryzykowałem życiem, żeby ci to przekazać.
Ryzykuję życie, by Ci to przekazać.
Brave it up to the fifth floor
/ Align = "left" /
Weź oddech.
Knock on the door
Szczekanie psów, drapanie kotów
When you ' re cash asking
Musisz zbudować tłustą skórę.
Czas zbiórki zawsze przynosił wymówki
Możesz przyjść w następny wtorek?'
Słyszałem, jak mówił, że nie chce płacić za gazetę.
Przez opary.
Widziałem, jak spalili haszysz.
Ja, trzynastka, próbuję tylko zarobić trochę kasy.
Had to dash
Przez cały kompleks
Dzień, w którym obawiano się gróźb bombowych
And that hot summer
Środek lipca
Gdy najemca
W 202 zmarli
Nikt nie znalazł ciała przez tydzień.
Powiedzmy, że zapach był wyjątkowy.
Nie wiedziałem, dopóki nie zobaczyłem furgonetki koronera na ulicy.
And the tag on their feet
And the tag on their feet
Ryzykowałem życiem, żeby ci to przekazać.
Ryzykuję życie, by Ci to przekazać.