World Party — The Whole Of the Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Whole Of the Night", wykonawca: World Party.
Tekst piosenki
We got into their little black book
So they came in a space ship to take a look.
I saw them landing on Friday night
To bring love! … to the modern world!
They’re still trying to work us out.
They marvel at the life we lead
'Cause they’re travelling at a different speed.
They think we’re chasing after chicken feed.
We’re alive! … in a modern way.
We’re still trying to work it out.
Chorus (2 verses):
Come round and visit please.
I’ll introduce you to my other family.
They came from Mars tonight,
To watch the human race go by.
Try to make you see,
There’s a future here for you and me.
But only love is going to make it right.
It could take all night!
They keep getting so confused,
But we’re keeping them well amused.
We’re like a team that always lose.
Wear our shorts! … in an old fashioned way.
Still trying to work it out.
Chorus
Come round and visit please,
I’ll introduce you to my other family.
They leave for Mars tonight,
And if we go to too, it’s gonna be alright.
It just might take us the whole of the night.
It just might take us the whole of the night.
Repeat 3 times
(Just might take us)
It just might take them the whole of the night.
Repeat
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dostaliśmy się do ich małej czarnej książeczki.
Więc przylecieli statkiem kosmicznym, żeby się temu przyjrzeć.
Widziałem jak lądowali w piątek wieczorem.
Przynieść miłość! ... do współczesnego świata!
Wciąż próbują nas rozgryźć.
Podziwiają nasze życie.
Bo podróżują z inną prędkością.
Myślą, że gonimy za karmą dla kurczaków.
Żyjemy! ... w nowoczesny sposób.
Wciąż próbujemy to rozgryźć.
Refren (2 wersy):
Wpadnij z wizytą.
Przedstawię cię mojej drugiej rodzinie.
Przybyli z Marsa,
Patrzeć, jak przemija rasa ludzka.
Spróbuj zobaczyć,
Przed nami przyszłość.
Ale tylko miłość to naprawi.
To może zająć całą noc!
Ciągle się mylą.,
Ale dobrze ich bawimy.
Jesteśmy jak drużyna, która zawsze przegrywa.
Załóż nasze szorty! ... w staromodny sposób.
Wciąż próbuję to rozgryźć.
Refren
Wpadnij z wizytą.,
Przedstawię cię mojej drugiej rodzinie.
Odlatują dziś na Marsa.,
I jeśli my też pójdziemy, wszystko będzie dobrze.
To może nam zająć całą noc.
To może nam zająć całą noc.
Powtórz 3 razy
(Just might take us)
To może zająć im całą noc.
Powtórz