Worm Quartet — Great Idea For A Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Great Idea For A Song", wykonawca: Worm Quartet.
Tekst piosenki
Remember when we used to hold each other close
And gaze so deeply in each other’s eyes
Remember how I said I’d never let you go
And how you swore you’d never tell me lies
(You do? Well…)
All I remember is the way you nonchalantly
Squashed my heart just like a cockroach on the floor
All I remember is the happiness I felt
The day I finally kicked your skank ass out the door
Remember when you were the best part of my life
The reason I got up to face the day
Remember how you swore you’d always stay by me
And love me for forever come what may
(You do? Well…)
All I remember is the nights you’d go out drinking
And I’d pray the cops would find you somewhere dead
All I remember is the way that all my dishes
Became airborne and flew right into my head
Now please don’t think I’m ranting cuz I’m bitter
I’ve found somebody new and I’ve moved on
But if only your name rhymed with twisted psychotic slut
I’d have a great idea for a song
Remember how we used to drive down to the beach
And walk along the seashore hand in hand
Remember how we used to sit and watch the waves
And spell out our initials in the sand
(You do? Well…)
All I remember is the whining and the moaning
And the griping about every little thing
All I remember is how soundly I could sleep
When I dreamt of your lifeless body festering
Now please don’t think that this is all just hindsight
I’ve felt this way about you for so long
And if only your name rhymed with sadistic lying bi***
I’d have a great idea for a song
Oh your name… might as well
Rhyme with psycho whore from south of hell
After all the crap you put me through back then
Oh if only your mom and dad
Had named you something that rhymed with «walking talking maxipad»
Think of all the clever tunes I could have penned
Cuz Becky rhymes with yecky
And Missy rhymes with pissy
And Susie rhymes with floozie
And Patty rhymes with fatty
Elizabeth rhymes with kiss-of-death
And Eleanor rhymes with smelly whore
And Marigold rhymes with hairy-holed
And Lauren rhymes with scorin'
Celia Linda Park rhymes with «Feel ya in the dark»
Daisy Rhoda York rhymes with «Easy ho ta pork»
Rhonda Lynn Mae Stutback rhymes with «Fondlin' my buttcrack»
I’d pay to change your name to Shelly Hunt
Remember when your latest hunk of throbbing meat
Had left you for a nicer piece of ass
Remember when you called me sobbing on the phone
And begged me to forgive you for your past
(You do? Well…)
All I remember is that lab rats don’t push levers
After taking an electric shock or two
I’d rather duct tape a live wire to my groin
Than take a death march down memory lane with you
Now please don’t think I want to be your friend now
I’d rather see John Goodman in a thong
But if only your name rhymed with back-stabbing heartless tramp
I’d have a great idea for a song
Yeah if only your name rhymed with manipulative conniving whore
I’d have a great idea for a song
Yeah if only your name rhymed with worthless cheating worm-ridden butt-ugly
bile-sucking skanky smelly slutty waste of flesh, fat, and bone that makes me
want to donate my entire life savings to NASA in the hopes that someday they’ll
make a time machine and I can retroactively give your parents a box of condoms
I’d have great idea for a song
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętasz, jak trzymaliśmy się blisko siebie?
I wpatrywać się tak głęboko w swoje oczy
Pamiętasz, jak mówiłem, że nigdy cię nie puszczę?
I jak przysięgałeś, że nigdy nie powiesz mi kłamstw
(Naprawdę? Cóż ... …)
Wszystko co pamiętam to sposób w jaki nonszalancko
Zmiażdżył moje serce jak karaluch na podłodze.
Pamiętam tylko szczęście, które czułem.
Dzień, w którym w końcu wykopałem Twoją szmatę za drzwi.
Pamiętasz, kiedy byłaś najlepszą częścią mojego życia?
/ Align = "left" /
Pamiętasz, jak przysięgałeś, że zawsze będziesz przy mnie.
And love me for forever come what may
(Naprawdę? Cóż ... …)
Pamiętam tylko noce, kiedy wychodziłaś pić.
I modlę się, żeby gliny znalazły Cię martwego.
Wszystko co pamiętam to sposób, w jaki wszystkie moje naczynia
/ Align = "left" /
Nie myśl, że narzekam, bo jestem zgorzkniały.
I 've found someone new and I' ve moved on
Ale gdyby tylko Twoje imię rymowało się z pokręcona psychotyczna dziwka
Mam świetny pomysł na piosenkę.
Pamiętasz, jak jeździliśmy na plażę?
I iść wzdłuż brzegu morza ręka w rękę
Pamiętasz jak siedzieliśmy i patrzyliśmy na fale?
I przeliteruj nasze inicjały na piasku
(Naprawdę? Cóż ... …)
Pamiętam tylko jęki i jęki.
I narzekanie na każdą małą rzecz
Wszystko co pamiętam to to, jak spokojnie mogłem spać.
Kiedy śniłem o twym martwym ciele ropiejącym
Proszę, nie myśl, że to wszystko jest tylko po fakcie.
Czułam to do ciebie od tak dawna.
I gdyby tylko Twoje imię rymowało się z sadystycznym kłamliwym bi***
Mam świetny pomysł na piosenkę.
Oh Twoje imię ... równie dobrze może
/ Align = "left" / Linear
Po tym wszystkim, przez co przeszedłem.
Gdyby tylko twoi rodzice
Nazwał cię czymś, co rymowało się z "walking talking maxipad»
Pomyśl o wszystkich mądrych melodiach, które mogłem napisać.
Bo Becky rymuje się z yecky
A Missy rymuje się z pissy
A Susie rymuje się z floozie
A Patty rymuje się z grubasem
Elizabeth rymuje się z kiss-of-death
A Eleanor rymuje się ze śmierdzącą dziwką
And Marigold rhymes with hairy-holed
I Lauren rymuje się z scorin'
Celia Linda Park rymuje się z "Feel ya in the dark»
Daisy Rhoda York rymuje się z "Easy ho ta pork»
Rhonda Lynn Mae stutback rymuje się z "Fondlin' my buttcrack»
Zapłaciłbym za zmianę Twojego imienia Na Shelly Hunt.
Pamiętaj, kiedy twój ostatni kawałek pulsującego mięsa
Zostawił cię dla ładniejszej dupy.
Pamiętasz, jak zadzwoniłeś do mnie łkając przez telefon?
I błagał, bym wybaczył ci twoją przeszłość.
(Naprawdę? Cóż ... …)
Pamiętam tylko, że szczury laboratoryjne nie naciskają dźwigni.
Po porażeniu prądem lub dwoma
Wolałbym przykleić do pachwiny żywy przewód.
Than take a death march down memory lane with you
Nie myśl, że chcę być twoim przyjacielem.
Wolałbym zobaczyć Johna Goodmana w stringach.
Ale gdyby tylko Twoje imię rymowało się z zadźganą włóczęgą bez serca
Mam świetny pomysł na piosenkę.
Gdyby tylko Twoje imię rymowało się z manipulującą, przebiegłą dziwką
Mam świetny pomysł na piosenkę.
Tak, gdyby tylko Twoje imię rymowało się z bezwartościowym, zdradliwym, brudnym dupkiem.
wysysająca żółć, śmierdząca zdzirowata marnotrawstwo mięsa, tłuszczu i kości, które sprawia, że ja
chcę przekazać NASA całe moje oszczędności w nadziei, że pewnego dnia
zrób wehikuł czasu, a ja z mocą wsteczną Dam Twoim rodzicom pudełko prezerwatyw.
Mam świetny pomysł na piosenkę.