Worm Quartet — Hair On the Soap tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hair On the Soap", wykonawca: Worm Quartet.
Tekst piosenki
There’s a hair on my soap
An ugly little thing
A little pubic souvenir upon my Irish Spring
There’s a hair on my soap
It’s curly, long, and fine
There’s a hair on the soap
And I don’t think it’s mine
My roommate must have used it
Cuz I see his soap is gone
It was just a sliver yesterday
And now it has passed on
I feel for his predicament
But still it isn’t fair
Just cuz he used up his Ivory
Why should I bathe in his hair?
There’s a hair on my soap
A hair on my soap
Can’t rinse it off, can’t scrape it off
I don’t know how to cope
With this hair on my soap
This hair on my soap
I just thought I’d take a shower
But I’ve given up all hope
The water’s pouring down on me
And splashing in the drain
The shampoo’s running in my eyes
I’m wincing from the pain
I can’t deal with the horror
Of this most disgusting find
This sample of his DNA
My roommate left behind
I look around the tub
My other roommate’s soap is there
It’s shiny white and barely used
Devoid of pubic hair
So I used it and I put it back
Where it’s supposed to go
And I think that it’s the perfect crime
But little do I know
I left a hair on his soap
A hair on his soap
Well at least it’s lest disgusting
Than to find one in your Scope
There’s a hair on the soap
A hair on the soap
The cycle goes forever
And I don’t know how to cope
There’s a hair on the soap
A hair on the soap
Even in the yuppie bathrooms
Where they hang it on a rope
They still find hair on the soap
Yes hair on the soap
And no one of us is safe
Hell, I’d even bet the pope
Has found a hair on the soap
A hair on the soap
Could be from somebody’s balding head
Or from their anal slope
There’s a hair on the soap
A hair on the soap
Could be from a person, from a dog
Or from an antelope
There’s a hair on the soap
A hair on the soap
If you ask me if I like it
I’ll just have to tell you nope
There’s a hair on the soap
A hair on the soap
I’m running out of rhymes now
And I really have to grope…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam włos na mydle.
Brzydka mała rzecz
A little pubic souvenir upon my Irish Spring
Mam włos na mydle.
Jest kręcony, długi i w porządku.
Na mydle jest włos.
And I don 't think it' s mine
Mój współlokator musiał go użyć.
Bo widzę, że jego mydło zniknęło.
To był tylko odłamek wczoraj.
A teraz to przeszło.
Współczuję mu.
Ale to nie fair.
Tylko dlatego, że zużył swoją kość słoniową.
Dlaczego mam kąpać się w jego włosach?
Mam włos na mydle.
A hair on my soap
Nie można go spłukać, nie można go zeskrobać
Nie wiem jak sobie z tym poradzić.
With this hair on my soap
Ten włos na moim mydle
Pomyślałam, że wezmę prysznic.
Ale straciłem całą nadzieję.
Woda leje na mnie
I plusk w odpływie
Szampon płynie mi w oczach.
I ' m wincing from the pain
Nie mogę sobie poradzić z horrorem.
Z tego najbardziej obrzydliwego znaleziska
Ta próbka jego DNA
Mój współlokator zostawił
Rozglądam się po wannie.
Tam jest mydło mojej współlokatorki.
Jest błyszcząco biały i ledwo używany.
Bez włosów łonowych
Więc go użyłem i odłożyłem.
Where it ' s supposed to go
I myślę, że to zbrodnia doskonała
Ale niewiele wiem.
Zostawiłam mu włos na mydle.
A hair on his soap
Przynajmniej nie jest obrzydliwy.
/ Align = "left" /
Na mydle jest włos.
A hair on the soap
The cycle goes forever
I nie wiem jak sobie z tym poradzić
Na mydle jest włos.
A hair on the soap
Nawet w yuppie bathies
Gdzie powieszą go na linie
Wciąż znajdują włosy na mydle.
Tak włosy na mydle
Nikt z nas nie jest bezpieczny.
Założę się nawet o papieża.
Znalazł włos na mydle.
A hair on the soap
Może być z czyjejś łysiejącej głowy.
Lub ze zbocza odbytu
Na mydle jest włos.
A hair on the soap
Może pochodzić od człowieka, od psa.
Albo z antylopy
Na mydle jest włos.
A hair on the soap
Jeśli mnie zapytasz czy mi się podoba
Muszę ci powiedzieć, że nie.
Na mydle jest włos.
A hair on the soap
Kończą mi się rymy.
I naprawdę muszę obmacywać…