Wrinkle Neck Mules — Big Dipper tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Big Dipper", wykonawca: Wrinkle Neck Mules.
Tekst piosenki
Where do the old moonshiners go when they die?
And what of their stills in the pine?
Is their kettle still burning hot?
Or has that still run dry?
Papa was a whiskey man and his before him
Now so am I
Lord knows I miss them but I know I’m not alone
When I look up to the night sky
Where do the old moonshiners go when they die?
I’ve been told that they’re living in that Big Dipper in the sky
It’s their kettle’s still burning bright
When I’m alone out there in the middle of the night
Sitting with my corn and my wine
I look up through the pines and give a nod to that Big Dipper in the sky
Way down south Georgia 1932
Old Uncle John was in a bind
Owned himself the only general store for miles
Controlled all the farming supplies
Wasn’t long before the IOU’s piled up
People just couldn’t pay
So he closed that store and up into the woods
He went back to that moonshine
Where do the old moonshiners go when they die?
I’ve been told that they’re living in that Big Dipper in the sky
It’s their kettle’s still burning bright
When I’m alone out there in the middle of the night
Sitting with my corn and my wine
I look up through the pines and give a nod to that Big Dipper in the sky
And I know that they’ll walk with me
When it’s time for me to pass into the great by and by
And I pray the Lord will forgive me
'Cause even Jesus Christ could use a little wine
Where do the old moonshiners go when they die?
And what of their stills in the pine?
Is that kettle still burning hot?
Or has that still run dry?
Where do the old moonshiners go when they die?
I’ve been told that they’re living in that Big Dipper in the sky
That’s their kettle’s still burning bright
When I’m alone out there in the pines
Sitting with my corn and my wine
I look up through the pines and give a nod to that Big Dipper in the sky
I look up through the pines and give a nod to that Big Dipper in the sky
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie chodzą Starzy bimbrownicy, gdy umierają?
A co z ich ujęciami w sosnie?
Czy ich czajnik nadal się pali?
Czy to jeszcze wyschło?
Tata był człowiekiem whiskey i jego przed nim
Teraz ja też.
Bóg wie, że tęsknię za nimi, ale wiem, że nie jestem sama.
When I look up to the night sky
Gdzie chodzą Starzy bimbrownicy, gdy umierają?
Powiedziano mi, że mieszkają w tym wielkim wózku na niebie.
/ Align = "left" /
Kiedy jestem sam w środku nocy
Siedząc z moją kukurydzą i winem
Spoglądam w górę przez sosny i kiwam głową do tego wielkiego wózka na niebie.
Way down south Georgia 1932
Stary wujek John był w opałach.
Posiadał jedyny sklep w okolicy.
Kontrolował wszystkie dostawy rolne
Nie trwało to długo, zanim weksle się spiętrzyły.
People just couldn ' t pay
Więc zamknął sklep i poszedł do lasu.
Wrócił do bimbru.
Gdzie chodzą Starzy bimbrownicy, gdy umierają?
Powiedziano mi, że mieszkają w tym wielkim wózku na niebie.
/ Align = "left" /
Kiedy jestem sam w środku nocy
Siedząc z moją kukurydzą i winem
Spoglądam w górę przez sosny i kiwam głową do tego wielkiego wózka na niebie.
I Wiem, że pójdą ze mną
/ Kiedy nadejdzie czas, / by przejść do wielkiego świata.
I modlę się, by pan mi wybaczył.
'Cause even Jesus Christ could use a little wine
Gdzie chodzą Starzy bimbrownicy, gdy umierają?
A co z ich ujęciami w sosnie?
Czy ten czajnik nadal się pali?
Czy to jeszcze wyschło?
Gdzie chodzą Starzy bimbrownicy, gdy umierają?
Powiedziano mi, że mieszkają w tym wielkim wózku na niebie.
/ Align = "left" /
Gdy jestem sam w sosnach
Siedząc z moją kukurydzą i winem
Spoglądam w górę przez sosny i kiwam głową do tego wielkiego wózka na niebie.
Spoglądam w górę przez sosny i kiwam głową do tego wielkiego wózka na niebie.