Wu-Syndicate — Where Was Heaven tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Where Was Heaven", wykonawca: Wu-Syndicate.
Tekst piosenki
This goes out to all my cats in the projects
Just livin it, still livin it
Through the rough times and the bad times
The crimes, where was heaven
Must be somewhere here, though, for real
I never seen the place
Maybe some place you got when you die
An ordinary cat from outta projects, since I was younger though
Mom raised her children, pops dipped a long time ago
In my mind I see flashbacks, I had no fancy clothes
Skinny, ugly, knotty head nigga crying with a snotty nose
Even though my father neglect, he pay the child support
Hadn’t seen him all these years, I hug his ass in court
Always saying I’m comin to get you and I be waitin too
Holiday and birthday presents was never comin through
Remember at the age 13 I started smokin weed
Hanging out with cats that was older, start to run the street
Dropped out of high school selling drugs, impressin chicks
Spent most my cheddar on gear, my man was buyin whips
New York, Jamaican, Miami niggas, flooded Virginia quick
Co-signin work only if buying, prices was high as shit
Remember when I first got hit, I seen the iron spit
50 cats bendin one corner bleeding where pellet hit
My man Shawn, he held on strong
Slug burn through his lower back side, crack his spine exit his arm
Lost him twice on the hospital table and when he died I cried my eyes out
I couldn’t take it (damn damn), but the same things continued to happen
Niggas got bust, I’m a kid with a grown man’s mind turning corrupt
Playing innocent in front of my elders
I was running with them cats that be robbing too, I couldn’t tell 'em
If my name was up in any type trouble, my moms would tell me
Just like you brothers into some shit go get a job or something
Just a little bum on the street, not working hard for nothing
Scratch I made when I was pumpin, I hit her off wit somethin
Making sure the crib stay tight, for real I wasn’t no dummy
Tell me where you getting this money, I wash the car, be lying
Saying anything 'sides drugs selling, my sister seen me on the block
Transact' with fiends, be saying I’mma tell it
Growing up was hell no doubt, I wonder where was heaven
(women singing in the background)
Shit, it’s like yesterday, you know?
It all comes back though, but still
But still livin on the block, but still fucked up
You know? Crime affiliated, Crime Syndicate
Whatever you wanna call it
You know what I’m sayin? Affiliated with the bad shit
All the time just cuz I’m a victim of the projects
Now I’m a grown man, still It’s like life dealt me the wrong hand
Cat’s that was my man be frontin' or either found dead
It sounds sad incarcerated just turned a new Dad
Remembering them long ten months from slingin crack bags
Mom put me out with the quickness, carry your black ass
I’m still coming back to the crib, oh so you back? yeah
Ma' I just came to holler at you, see how you doing
Nothing’s changed after all these years
Still hustle for some gear, smoke weed, still drink beers
I tell you from my heart, yo, 'times I’m like yeah
I wonder if heaven was a place in this planet
You’d find me right there
Where was heaven
Tłumaczenie tekstu piosenki
To idzie do wszystkich moich kotów w projektach.
Just livin it, still livin it
Through the rough times and the bad times
Zbrodnie, gdzie było niebo
Musi gdzieś tu być.
Nigdy nie widziałem tego miejsca.
Może jakieś miejsce, w którym będziesz umierał.
Zwykły kot z outta projects, odkąd byłem młodszy.
Mama wychowała swoje dzieci, Tata zanurzył się dawno temu.
W mojej głowie widzę retrospekcje, nie miałem fantazyjnych ubrań
Chudy, brzydki, smarkaty Czarnuch płaczący z zasmarkanym nosem
Nawet jeśli mój ojciec zaniedbuje, płaci alimenty.
Nie widziałem go przez te wszystkie lata, przytuliłem go w sądzie.
Zawsze mówię, że przyjadę po ciebie i też na Ciebie czekam.
Świąteczne i urodzinowe prezenty nigdy nie nadeszły
Pamiętasz, jak w wieku 13 lat zacząłem palić trawkę?
Spotykam się z starszymi kotami.
Rzuciłem liceum sprzedając narkotyki, robiąc wrażenie na Laskach.
Wydałem większość mojego cheddara na sprzęt, mój człowiek kupował bicze
Nowy Jork, Jamajka, Miami, Virginia
Co-signin pracy tylko wtedy, gdy zakup, ceny były wysokie jak gówno
Kiedy pierwszy raz oberwałem, zobaczyłem żelazną ślinę.
50 cats bendin one corner bleeding where pellet hit
Mój człowiek, Shawn, trzymał się mocno.
Kula przeszła przez dolną część pleców, złamała kręgosłup, wyszła z ramienia.
Straciłem go dwa razy na szpitalnym stole, a kiedy umarł, wypłakałem sobie oczy.
I couldn ' t take it (damn damn), but the same things continued to happen
Niggas got bust, I 'm a kid with a grown man' s mind turning corrupted
Udawanie niewinnego przed moimi starszymi.
Biegałem z tymi kotami, które też okradają, nie mogłem im powiedzieć.
Gdyby moje nazwisko wpadło w jakieś kłopoty, mama by mi powiedziała.
Tak jak wy bracia w jakimś gównie, idźcie znaleźć pracę czy coś.
Mały włóczęga na ulicy, nie pracujący za nic.
Scratch I made when I was pumpin, i hit her off wit somethin
Upewniam się, że kołyska jest szczelna, naprawdę nie byłem głupkiem.
Powiedz mi, skąd masz te pieniądze, myję samochód, kłamię.
Mówiąc cokolwiek, moja siostra widziała mnie na ulicy.
Transact 'with fiends, be saying I' mma tell it
Dorastanie było piekłem bez wątpienia, zastanawiam się gdzie było niebo
(kobiety śpiewają w tle)
Cholera, to jak wczoraj, wiesz?
To wszystko wraca, ale wciąż
/ Align = "left" /
Wiesz? Crime afiliated, Crime Syndicate
Whatever you wanna call it
Wiesz o czym mówię? / Align = "left" /
/ Align = "left" /
Teraz jestem dorosłym mężczyzną, wciąż jest tak, jakby życie rozdało mi złą rękę.
Cat 's that was my man be frontin' or either found dead
To brzmi smutno, uwięzieni właśnie zmienili nowego ojca.
/ Align = "left" /
/ Mama wyprowadziła mnie / z szybkością, / weź swój czarny tyłek
I tak wracam do łóżeczka, więc wracasz? tak.
Przyszłam tylko, żeby się z tobą zobaczyć, jak sobie radzisz.
Nic się nie zmieniło po tych wszystkich latach.
Ciągle biega po towar, pali trawkę, pije piwo.
I tell you from my heart, yo, 'times I' m like yeah
Zastanawiam się, czy niebo było miejscem na tej planecie.
You ' d find me right there
Where was heaven