Wyclef Jean — Hold On tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hold On", wykonawca: Wyclef Jean.
Tekst piosenki
Oh!
You know what?
(Wyclef: good good good)
I go through a lot, since my baby girl’s not here
Life ain’t been the same for me Lately I miss you very much
I want you to hear my pain that I go through (go through …)
+ (Wyclef Jean)
It’s been three years (AH!), livin this fast life
I think on it, I know one day I won’t have life
People don’t know me over the time B They don’t wanna know me, they wanna know my G’s
Le I quit, things ain’t the same no more
But I’ma do my thing 'til there ain’t no more (yeah)
I got a plan, I wonder how far I can go I demand the best for myself, that’s all I know
I, done seen the world become
Products of a revolution that we begun (yeah)
Make me wanna split a swisher, I need me one
They keep on copying what we done done
That’s why I say.
I know you like my shoes, cause you walk in my shoes
And would you be prepared to see (would ya?)
A life full of money and a life full of girls
But a heart that’s really in deep (feel my pain)
A lot of people yellin («we love ya Timbaland»)
But I know y’all really in need (ooo)
I don’t know who’s in my corner, don’t know where is my corner
But I gotta grab all these leaves
So I must.
Hey, Timbaland you gotta hold on (hold on)
But you got to be strong
Though the pain almost over
(Timbaland: My pain almost over)
Look towards the sky, there’s only one Jehovah
(Timbaland: I can’t quit yet), you can’t quit
You gotta hold on, you got to be strong
(Timbaland: Uh, my pain almost over)
Look towards the sky, there’s only one Jehovah
+ (Wyclef Jean)
Pain, can’t you see the pain in my eyes?
The lie behind my cries, don’t you sympathize with me You don’t have to wonder when I come
You label me a bum, you fake it ain’t suprisin me (yeah)
Funny how Oo got money, people come around
Soon as Oo fail, kick 'em to the ground (yeah)
Not just neighbors, the whole damn town
Own flesh and blood, said I was a clown
But as the world turns, my life can too
And like a gun kills, a knife can too (yeah)
I was stabbed thrice, how 'bout you?
Once by my mom, pops the other two
Child abuse kid, ward of the state
I know it was the past, but I just can’t shake
How you had a kid, beat me like a slave
I was only three, how could I misbehave?
I didn’t know better, you could teach me first
You said fuck that, then you beat me worse
It’s pain in this verse, hard to go on (yeah)
Oo is a man, so I must hold on I know you like my shoes, cause you walk in my shoes
And would you be prepared to see (would ya?)
(Wyclef: yeah)
A life full of money and a life full of girls
But a heart that’s really in deep (feel my pain)
A lot of people yellin («we love ya Maganoo»)
But I know y’all really in need (ooo)
I don’t know who’s in my corner, don’t know where is my corner
(Wyclef: yeah)
But I gotta grab all these leaves, uh huh
So I must.
You gotta hold on (hold on)
But you got to be strong
Though the pain almost over
(Timbaland: my pain almost over)
Look towards the sky, there’s only one Jehovah
(Timbaland: I can’t quit yet), can’t quit
You gotta hold on (yeah)
You got to be strong (yeah)
(Timbaland: my pain almost over)
Yeah, look towards the sky, there’s only one Jehovah (yeah)
Yeah, yo, I seen Brooklyn turn into Crook-lyn
The youngn’s they spend their life in central Crook-lyn (yeah)
I’ve seen prom queens, turn into prom fiends
Sometime I ask myself what happen to Dr. King’s «Dream» (yeah)
I’ve seen best friends, turn to enemies
What made it sad, I had to sing at the eulogy
So hard for us to say goodbye
So I puff the lye and stay high (yeah)
The man you said was your fam in the park (yeah)
Saw your face spark when you found out he was a Narc (yeah)
Cause everybody wanna be Nino Brown
They wanna be Nino Brown, they wanna be Nino Brown (yeah)
And the girls they love the Nino Brown
They hug they Nino Brown, they lust for Nino Brown (yeah)
And the fiends they want the Nino Brown
The way he hold you down, when he comes around (yeah) (*echo*)
The pain never stops baby
Lele, I hope ya hear us Cause life will never be the same without you girl
(Wyclef: yeah)
Timbaland talkin to you
(Wyclef: yeah, yo, yo)
We ain’t used to nothin
This music industry, will never be the same without you
Nothin but pain, hard struggle
But me and Jimmy D, we’re gonna keep ridin for ya Cause life must go on You must live on So we gotta hold on, c’mon
(Hold on) uh, (hold on)
My pain almost over (hold on, hold on)
I can’t quit yet (hold on, hold on)
My pain almost over (hold on, hold on)
Nah Lele, me and 'Goo we can’t quit, OH!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh!
Wiesz co?
(Wyclef: good good good)
Wiele przeszłam, odkąd nie ma tu mojej córeczki.
Życie nie jest dla mnie takie samo ostatnio bardzo za tobą tęsknię
I want you to hear my pain that I go through (go through …)
+ (Wyclef Jean)
Minęły trzy lata (AH!), żyjąc tym szybkim życiem.
I think on it, I know one day I won ' t have life
Ludzie nie znają mnie przez cały czas B nie chcą mnie znać, chcą znać moje G
Le I quit, things ain ' t the same no more
But I 'ma do my thing' til there ain ' t no more (yeah)
I got a plan, I wonder how far I can go I request the best for myself, that ' s all I know
I, Done seen the world become
Produkty rewolucji, którą rozpoczęliśmy (tak)
Make me wanna split a swisher, I need me one
Ciągle kopiują to, co zrobiliśmy.
Dlatego tak mówię.
I know you like my shoes, cause you walk in my shoes
I czy byłbyś gotowy zobaczyć (would ya?)
Życie pełne pieniędzy i życie pełne dziewczyn
But a heart that ' s really in deep (feel my pain)
A lot of people yellin ("we love ya Timbaland»)
But I know y ' all really in need (ooo)
I don 't know who' s in my corner, don ' t know where is my corner
Ale muszę wziąć te wszystkie liście.
Więc muszę.
Hey, Timbaland you gotta hold on (hold on)
Ale musisz być silny.
Chociaż ból prawie się skończył
(Timbaland: My pain almost over)
Spójrz w niebo, jest tylko jeden Jehowa
(Timbaland: I can 't quit yet), you can' t quit
You gotta hold on, you got to be strong
(Timbaland: uh, my pain almost over)
Spójrz w niebo, jest tylko jeden Jehowa
+ (Wyclef Jean)
Ból, nie widzisz bólu w moich oczach?
Kłamstwo kryje się za moim płaczem, nie współczuj mi nie musisz się zastanawiać kiedy przyjdę
You label me a bum, you fake it ain ' t suprisin me (yeah)
Funny how Oo got money, people come around
Soon as Oo fail, kick ' em to the ground (yeah)
Nie tylko sąsiedzi, całe cholerne miasto.
Własne ciało i krew, powiedział, że jestem klaunem
Ale gdy świat się kręci, moje życie też może.
And like a gun kills, a knife can too (yeah)
Dźgnięto mnie trzy razy, a Ty?
/ Align = "left" /
Dziecko znęcające się nad dzieckiem, pod kuratelą Państwa
Wiem, że to przeszłość, ale nie mogę się otrząsnąć.
Jak miałeś dziecko, biłeś mnie jak niewolnika
Miałam tylko trzy lata, jak mogłam się źle zachowywać?
Nie wiedziałem lepiej, mógłbyś mnie najpierw nauczyć
Powiedziałeś "jebać to", a potem biłeś mnie jeszcze gorzej.
It ' s pain in this verse, hard to go on (yeah)
Oo jest mężczyzną, więc muszę się trzymać. wiem, że lubisz moje buty, bo chodzisz w moich butach.
I czy byłbyś gotowy zobaczyć (would ya?)
(Wyclef: yeah)
Życie pełne pieniędzy i życie pełne dziewczyn
But a heart that ' s really in deep (feel my pain)
A lot of people yellin ("we love ya Maganoo»)
But I know y ' all really in need (ooo)
I don 't know who' s in my corner, don ' t know where is my corner
(Wyclef: yeah)
Ale muszę wziąć te wszystkie liście.
Więc muszę.
You gotta hold on (hold on)
Ale musisz być silny.
Chociaż ból prawie się skończył
(Timbaland: my pain almost over)
Spójrz w niebo, jest tylko jeden Jehowa
(Timbaland: I can 't quit yet), can' t quit
You gotta hold on (yeah)
You got to be strong (yeah)
(Timbaland: my pain almost over)
Yeah, look towards the sky, there ' s only one Jehovah (yeah)
Widziałem, jak Brooklyn zamienił się w Crook-lyn.
Youngn ' s spędzają swoje życie w central Crook-lyn (yeah)
I ' ve seen Bal queens, turn into Bal fiends
Czasem zadaję sobie pytanie, co się stało z "snem" doktora Kinga (tak)
Widziałem najlepszych przyjaciół, zamieniających się w wrogów.
Co sprawiło, że to było smutne, musiałem zaśpiewać na przemowie.
So hard for us to say goodbye
So I puff the lye and stay high (yeah)
The man you said was your fam in the park (yeah)
Widziałem błysk twojej twarzy, kiedy dowiedziałeś się, że jest Narc (yeah)
Bo wszyscy chcą być Nino Brown
They wanna be Nino Brown, they wanna be Nino Brown( yeah)
And the girls they love the Nino Brown
They hug they Nino Brown, they lust for Nino Brown (yeah)
And the fiends they want the Nino Brown
The way he hold you down, when he comes around (yeah) (*echo*)
The pain never stops baby
Lele, mam nadzieję, że nas słyszysz, bo życie nigdy nie będzie takie samo bez ciebie, dziewczyno.
(Wyclef: yeah)
Timbaland
(Wyclef: yeah, yo, yo)
We ain ' t used to nothin
Ten przemysł muzyczny, nigdy nie będzie taki sam bez ciebie
Nothin but pain, hard struggle
Ale ja i Jimmy D, będziemy jeździć dla ciebie bo życie musi iść dalej ty musisz żyć dalej więc musimy trzymać się dalej, dalej
/ Align = "left" / )
My pain almost over (hold on, hold on)
I can ' t quit yet (hold on, hold on)
My pain almost over (hold on, hold on)
Nah Lele, ja i ' Goo nie możemy zrezygnować, OH!