Wyclef Jean — It Doesn't Matter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It Doesn't Matter", wykonawca: Wyclef Jean.
Tekst piosenki
Yo this is the Rock kicking it with the Refugee camp
And you’re bout to smell what the Rock is cookin'
Yo this is strictly a club record
Dedicated to everybody who used to stand outside in the cold
When the F-L-E-X was spinnin at the Red Zone, hooded down
And these tired bouncers would not let me in YouknowwhatI’msayin?
Yo, yo, yo I got fifty Bentley’s in the West Indies
(It doesn’t matter!)
I got a pocket full of cheese and a garden full of trees
(It doesn’t matter!)
I just won the bingo bought a crib in Rio
(It doesn’t matter!)
Cause if you ain’t sharin, people ain’t carin
Come up in the hood and they take everything you wearin
Back in the days it was all about the clubs
And the so-called thugs used to dance the break for love
The girls, they wouldn’t say HEY!
Unless you bought 'em champagne like it was they birthday
Me, I used to stand outside
Hustlin my way in I’m on the guest list plus five!
Who’s performin tonight? He said Shabba
Mister Lover Daddy he be the selector
(Someone jump the Rock’s up in here)
Disrespect emcees and catch a smack in your left ear
Light up like Vegas when it’s time to gamble
Girls scream for me like I was part of the Beatles
But I’m not honey, but I could be your Paul McCartney
and «Ebony or Ivory» into my Jacuzzi
Foundation like Kool Herc, or DJ Red Alert goes bezerk
The needle ain’t skip the record jerked
Cause y’all jumpin' too hard
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
I got fifty Bentley’s in the West Indies
(It doesn’t matter!)
I got a pocket full of cheese and a garden full of trees
(It doesn’t matter!)
What? I just won the bingo bought a crib in Rio
(It doesn’t matter!)
Yo cause if you ain’t sharin, people ain’t carin
Come up in the hood and they take everything you wearin
Yo Rock I just bought a fresh Bentley
(It doesn’t matter you just bought a fresh Bentley!)
How many of y’all ever been to a barbecue
And you always got an aunt or uncle
wanna show you how the old dances go And they start it off like this
Electric slide on the dance floor
Freaky-deaky like Studio 54
GIRLS! Until the IRS raids it Drug money get converted into music
The dope man becomes an entertainer
Leave that crack alone! I told the customers
I’m into bigger and better things Mr. Fiend
You want a hit? Give me a guitar and a drum machine
And the crowd will scream loud when the bass thump
I can smell it in the air, the smell is funk
Excuse me I gotta cough
Girl you in so much ice you could freeze New York
You’re man must really love you, what does he do for a living?
(He works on Wall Street he’s only home two nights a week)
That’s when she said a little too much conversation
Think she want to indulge in lyrical masturbation
So I proceeded with the conversation, I said
Can I offer you a glass of Merlot Mrs. No Name?
(Let's get it straight huh, my name’s Veronica)
She had the ass the size of South America
She said ain’t you that kid that sing Guantanamera
way before Ricky Martin sung «Livin' La Vida Loca»
What hood you come from?
I was raised in Brooklyn, but did my studies in Jerusalem
The New Jerusalem yup, that’s short for New Jersey
Checked my watch it was a quarter to three
Slid to her crib when we opened the door
Her man was on the bottle waiting for her with the 44
Now what it look like, it ain’t really that
(It doesn’t matter!)
So he cocked the gat at my top hat
(It doesn’t matter!)
Are you crazy? You was married!
(It doesn’t matter!)
Cause if you ain’t sharin, people ain’t carin
Come up in your hood and they take everything you wearin
Yeah that’s when shorty walked up to her man
And she said I gotta go I can’t be here no more
And she said this
Take me home, to the place
I belong at the Refugee Camp
And the Booga basement
That’s where I live, oh Come on Yo Rock I sold like seventeen million records
(It doesn’t matter how many records you’ve sold!)
Alright I’m with you, yo check it out
You wanna go get diamond rings?
(It doesn’t matter if the Rock wants to go get diamond rings or not!)
Man listen, listen
I just got two new Grammy’s man
(It doesn’t matter about your Grammy’s!)
It doesn’t matter
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
I zaraz poczujesz, co gotuje Skała.
To rekord klubu.
Dedicated to everybody who used to standing outside in the cold
Kiedy F-L-E-X kręcił się w czerwonej strefie, zakapturzony w dół
A ci zmęczeni bramkarze nie chcieli mnie wpuścić. wiesz, co mówię?
Yo, Yo, yo mam 50 Bentley ' ów w zachodnich Indiach
(Nieważne!)
Mam kieszeń pełną sera i ogród pełen drzew.
(Nieważne!)
Właśnie wygrałem bingo kupiłem łóżeczko w Rio
(Nieważne!)
Bo jeśli nie jesteś sharin, ludzie nie są carin
Wchodzisz na dzielnicę i zabierają Ci wszystko, co masz na sobie.
Kiedyś chodziło tylko o kluby.
A tak zwani bandyci tańczyli przerwę dla miłości
Dziewczyny nie chciały się przywitać!
Chyba, że kupiłeś im szampana, jakby to były ich urodziny.
Ja stałem na zewnątrz.
Jestem na liście gości plus Pięć!
Kto dziś wystąpi? Powiedział Shabba
Mister Lover Daddy he be the selector
(Someone jump the Rock ' s up in here)
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
"Light up like Vegas when it 's time to gamble"
Girls scream for me like I was part of the Beatles
But I ' m not honey, but I could be your Paul McCartney
i "Ebony or Ivory" w moim Jacuzzi
Fundacja jak Kool Herc, czy DJ Red Alert goes bezerk
The needle ain ' t skip the record jerked
Bo wszyscy skaczą zbyt mocno
(Hej! Hej! Hej! Hej! Hej!)
Mam 50 Bentley ' ów w Indiach Zachodnich.
(Nieważne!)
Mam kieszeń pełną sera i ogród pełen drzew.
(Nieważne!)
Co? Właśnie wygrałem bingo kupiłem łóżeczko w Rio
(Nieważne!)
Yo bo jeśli nie jesteś sharin, ludzie nie są carin
Wchodzisz na dzielnicę i zabierają Ci wszystko, co masz na sobie.
Yo Rock i just bought a fresh Bentley
(Nie ma znaczenia, że właśnie kupiłeś nowego Bentleya!)
Ilu z was było na grillu?
A Ty zawsze masz ciotkę lub wujka.
# wanna show you how the old dances go And they start it off like this #
Electric slide na parkiecie
Freaky-deaky like Studio 54
Dziewczyny! / Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
The dope man becomes an entertainer
Zostaw to pęknięcie! Powiedziałem klientom
Lubię większe i lepsze rzeczy, Panie Fiend.
Chcesz? Give me a guitar and a drum machine
A tłum krzyczy głośno, gdy bas uderzy
I can smell it in the air, the smell is funk
Przepraszam, muszę kaszleć.
Girl you in so much ice you could freeze New York
Twój mężczyzna musi cię naprawdę kochać. czym się zajmuje?
(Pracuje na Wall Street jest w domu tylko dwie noce w tygodniu)
Wtedy powiedziała Trochę za dużo rozmowy.
Think she want to folgge in liric masturbation
Więc kontynuowałem rozmowę, powiedziałem
Może szklaneczkę Merlota, Pani Bezimienna?
(Let 's get it straight huh, my name' S Veronica)
Miała Tyłek wielkości Ameryki Południowej.
She said ain ' t you that kid that sing Guantanamera
zanim Ricky Martin zaśpiewał "Livin' La Vida Loca»
Z jakiej dzielnicy pochodzisz?
Wychowałem się na Brooklynie, ale studiowałem w Jerozolimie.
New Jerusalem-skrót od New Jersey
Sprawdziłam zegarek. było za kwadrans trzecia.
Wślizgnęła się do jej łóżeczka, gdy otworzyliśmy drzwi.
Jej mężczyzna czekał na nią na butelce z 44.
Teraz jak to wygląda, to nie jest tak naprawdę
(Nieważne!)
Więc przystawił mi Gnata do kapelusza.
(Nieważne!)
Oszalałeś? Byłeś żonaty!
(Nieważne!)
Bo jeśli nie jesteś sharin, ludzie nie są carin
Wchodzisz na dzielnicę i zabierają Ci wszystko, co masz na sobie.
Tak, wtedy shorty podszedł do swojego faceta.
I powiedziała, że muszę iść. nie mogę już tu być.
Powiedziała:
Take me home, to the place
Moje miejsce jest w obozie dla uchodźców.
I piwnica Booga
"That' s where I live, Oh Come on Yo Rock i sold like seventeen million records"
(Nie ma znaczenia ile płyt sprzedałeś!)
/ Align = "left" /
Chcesz iść po diamentowe pierścionki?
(Nie ma znaczenia, czy kamień chce iść po diamentowe pierścienie, czy nie!)
Słuchaj, Słuchaj
Właśnie dostałem dwóch nowych ludzi od babci.
(Nie ma znaczenia dla twojej babci!)
Nieważne.