Wyclef Jean — Million Voices tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Million Voices", wykonawca: Wyclef Jean.
Tekst piosenki
African Chorus throughout song:
Ni dyar’izuba, Rizagaruka, Hejuru yacu,
Ni nduzaricyeza ricyeza.
Rwanda, Rwanda,
Yeah Rwanda, Rwanda.
They said: «Many are called and few are chosen,»
But I wish some wasn't chosen
for the blood spilling of Rwanda.
They said: «Meshach Eshach and Abednego,
Thrown in the fire but you never get burned,»
but I wish that I didn’t get burned in Rwanda.
They said: «The man is judged according to his works,»
so tell me Africa, what's your worth?
There's no money, no diamonds, no fortunes
on this planet that can replace Rwanda...
Rwanda Rwanda
Yeah, Rwanda Rwanda
These are the cry of the children
Rwanda Rwanda
Anybody hear my cry?
If America, is the United States of America,
Then why can't Africa, be the United States of Africa?
And if England, is the United Kingdom,
Then why can't Africa unite all the kingdoms
and become United Kingdom of Africa?
Rwanda Rwanda, Rwanda Rwanda
Yeah, yeah.
These are the cries of the children, yeah.
Can anybody out there hear our cries?
Yeah, heavens cry … Jesus cry.
Lord, did you hear us calling you?
Yeah, Rwanda Rwanda,
Lord, did you hear us calling?
Can you do something in Rwanda?
Rwanda Rwanda, Rwanda Rwanda
I'm talkin' 'bout Jesus; talkin' 'bout
Rwanda Rwanda Rwanda
Talkin' 'bout ... talk’n 'bout …
Talkin' 'bout ... talk’n 'bout …
I wanna play my guitar for Rwanda…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Afrykański Chór w całej piosence:
Ni dyar ' izuba, Rizagaruka, hejuru yacu,
Ni nduzaricyeza ricyeza.
Rwanda, Rwanda,
Tak, Rwanda, Rwanda.
Powiedzieli: "wielu jest powołanych, a niewielu wybranych.,»
Ale chciałbym, żeby niektórzy nie zostali wybrani.
za rozlanie krwi w Rwandzie.
Powiedzieli: "Meshach Eshach i Abednego,
/ Align = "left" / ,»
ale żałuję, że spłonąłem w Rwandzie.
Mówili: "człowiek jest osądzany według jego uczynków,»
powiedz mi Afryko, ile jesteś wart?
Nie ma pieniędzy, diamentów, fortuny.
na tej planecie, która może zastąpić Rwandę...
Rwanda Rwanda
Tak, Rwanda Rwanda
Oto krzyk dzieci
Rwanda Rwanda
Ktoś słyszał mój płacz?
Jeśli Ameryka, to Stany Zjednoczone Ameryki,
Więc dlaczego Afryka nie może być Stanami Zjednoczonymi Afryki?
A jeśli Anglia, To Wielka Brytania,
Więc dlaczego Afryka nie może zjednoczyć wszystkich królestw?
i stać się Zjednoczonym Królestwem Afryki?
Rwanda Rwanda, Rwanda Rwanda
Tak, tak.
To płacz dzieci.
Czy ktoś słyszy nasze krzyki?
Tak, niebiosa płaczą ... Jezus płaczą.
Panie, słyszałeś nasze wołanie?
Tak, Rwanda Rwanda,
Panie, słyszałeś nasze wołanie?
Możesz coś zrobić w Rwandzie?
Rwanda Rwanda, Rwanda Rwanda
I' m talkin ''bout Jesus; talkin '' bout
Rwanda Rwanda Rwanda
Mówię o tym ... talk ' N ' bout …
Mówię o tym ... talk ' N ' bout …
I wanna play my guitar for Rwanda…