Wyclef Jean — Thug Angels tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thug Angels", wykonawca: Wyclef Jean.
Tekst piosenki
Dirty Dirty Dirty South
I used to play while at the YMCA, in L.A.
Sold my first A-K
I saw her man get murdered on Sunday, Bloody Sunday
(What about Texas?) They need to chill with the gun play
(New York city y’all) Police are at the door
The Magnum was by the ashtray
(Look at shorty y’all) He bout to go out like Scarface
He woke up in a cardboard box with no space
With Thug Angels singin, sayin
{uh-huhhh uh-huhhh, ahh-ahh-ahh-ahhhh-ahhh-ahhh-
-uhhh-huhhh uh-huhhh.}
So you wanna be a thug?
To all my thugs in Houston, you wan' push drugs?
To all my thugs in Memphis, you want the cars in the videos?
To the Jacksonville Thug Angels, let me tell you how it really goes
I’m on the highway with a black bandana, headed to Atlanta
Until I heard WOOP WOOP, that «Sound of Da Police», should I pull over?
He had the dark shades on, but he ain’t look like Stevie Wonder
His face was, pale and long — he looked like cold day in December
Now let me ask the truth or somethin —
Should I slow down and be a good camper?
I heard a young thug scream,
«It depends what you got in the beamer!!»
Now I got two choices I could blast and become Most Wanted in America
Or I could slow down like the man in the Bronco
And get Johnny Cochran to be my lawyer
Ohh Sonya, hit her on the Motorola
If I get locked up I ain’t getting out 'til Tuesday
Cause this is Saturday, and it’s a holiday
Now I got to spend a week hangin in the South in jail
But you told me that crime pay
The Dirty Dirty Dirty South
I used to play while at the YMCA, in L.A.
Sold my first A-K
I saw her man get murdered on Sunday, Bloody Sunday
(What about Brooklyn?) They need to chill with the gun play
(Hey) Police are at the door
The Magnum was by the ashtray
(New Jersey) He bout to go out like Scarface
He woke up in a cardboard box with no space
With Thug Angels singin, sayin
{uh-huhhh uh-huhhh, ahh-ahh-ahh-ahhhh-ahhh-ahhh-
-uhhh-huhhh uh-huhhh.}
— (over harmonizing)
So you wanna be a thug?
My thugs in Chicago, you wan' push drugs?
My thugs in Orlando, you want the cars in the videos?
To V-A and D.C., St. Louis, Miami
So you a killer, how many people did you kill?
You a dealer, how many drugs did you deal-a?
For’realla, used to sell crack on the hill-a
Yeah right! My name is Elvis and your wife is Pricilla
You’re an ACTOR, you need a part in this thrilla
Hold up, ain’t no nead to bust your four-fifth-a
It’s two of use, one of use is bound to leave in a coma
So say your prayers, and give my regards to the undertaker
At the Dirty Dirty Dirty South
I used to play while at the YMCA, in L.A.
Sold my first A-K
I saw her man get murdered on Sunday, Bloody Sunday
(What about New Orleans?) They need to chill with the gun play
(New York City y’all) Police are at the door
The Magnum was by the ashtray
(Look at shorty y’all) He bout to go out like Scarface
He woke up in a cardboard box with no space
With Thug Angels singin, sayin
{uh-huhhh uh-huhhh, ahh-ahh-ahh-ahhhh-ahhh-ahhh-
-uhhh-huhhh uh-huhhh.}
So you wanna be a thug?
To my thugs in Tampa, you wan' push drugs?
To my thugs in Detroit, you want the cars in the videos?
To the North, to the South, to the whole Carolina-lina
Let me tell you how it really goes
So you wanna be a thug?
To my thugs in A-T-L, you wan' push drugs?
To my thugs livin in Dallas, you want the cars in the videos?
Thug Angels in the Birmingham
Let me tell you how it really goes, let’s go!
Watch out, for the beasts
Watch out, if you got a seed homie
Cause you don’t want your kids growin up Thinkin they never had no daddy
Big Pun, rest in peace forever
Bronx, pour some liqour, AHHH
Slang Tom, rest in peace
Police is in the news, watch yourself
Y’all saw what they did to Diallo
Yeah you betta turn music down! I call 911!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dirty Dirty South
Grałem w YMCA, w L. A.
Sprzedałem mój pierwszy A-K
Widziałem, jak jej mężczyzna został zamordowany w niedzielę, krwawą niedzielę.
(Co z Teksasem?) They need to chill with the gun play
Policja jest przy drzwiach.
Magnum było przy popielniczce.
(Look at shorty y ' all) He bout to go out like Scarface
Obudził się w kartonowym pudełku bez miejsca.
/ Align = "left" /
{uh-huhh uh-huhhh, ahh-ahh-Ahhh-ahhh-ahhh-ahhh-
- uhhh-huhhh uh-huhhh.}
Więc chcesz być bandytą?
Do wszystkich moich zbirów w Houston, chcesz sprzedawać narkotyki?
Do wszystkich moich zbirów w Memphis, chcesz samochody z filmów?
To the Jacksonville Thug Angels, let me tell you how it really goes
Jestem na autostradzie z czarną bandaną, zmierzam do Atlanty.
Dopóki nie usłyszałem WOOP WOOP, tego "dźwięku Policji", mam się zatrzymać?
Miał ciemne okulary, ale nie wyglądał jak Stevie Wonder.
Jego twarz była blada i długa-wyglądał jak zimny grudniowy dzień
Pozwól, że zapytam prawdę. —
Powinienem zwolnić i być dobrym obozowiczem?
I heard a young thug scream,
"To zależy, co masz w statku!!»
Teraz mam dwa wyjścia, które mogę wysadzić i stać się najbardziej poszukiwanym w Ameryce.
Albo mogę zwolnić jak facet w Bronco.
I niech Johnny Cochran będzie moim prawnikiem.
/ Align = "left"/
Jeśli mnie zamkną, nie wyjdę stąd do wtorku.
Bo jest sobota i jest święto.
Teraz muszę spędzić tydzień w więzieniu na południu.
Ale powiedziałeś mi, że Zbrodnia płaci
The Dirty Dirty South
Grałem w YMCA, w L. A.
Sprzedałem mój pierwszy A-K
Widziałem, jak jej mężczyzna został zamordowany w niedzielę, krwawą niedzielę.
(Co z Brooklynem?) They need to chill with the gun play
Policja jest przy drzwiach.
Magnum było przy popielniczce.
(New Jersey) He bout to go out like Scarface
Obudził się w kartonowym pudełku bez miejsca.
/ Align = "left" /
{uh-huhh uh-huhhh, ahh-ahh-Ahhh-ahhh-ahhh-ahhh-
- uhhh-huhhh uh-huhhh.}
/ align = "left" / )
Więc chcesz być bandytą?
Moi bandyci w Chicago, chcesz handlować narkotykami?
Moi bandyci w Orlando, chcecie samochody z filmów?
Do V-A i D. C., St. Louis, Miami
Więc jesteś zabójcą, ilu ludzi zabiłeś?
Jesteś dilerem, ile dragów sprzedałeś?
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Jasne! Nazywam się Elvis, a twoja żona to Pricilla.
Jesteś aktorem, potrzebujesz roli w tym thrillu.
Hold up, ain ' t no nead to bust your four-fifth-a
To dwóch użytecznych, jeden z nich wyjdzie w śpiączce.
Więc zmów modlitwę i pozdrów grabarza.
W Dirty Dirty South
Grałem w YMCA, w L. A.
Sprzedałem mój pierwszy A-K
Widziałem, jak jej mężczyzna został zamordowany w niedzielę, krwawą niedzielę.
(A co z Nowym Orleanem?) They need to chill with the gun play
Policja jest przy drzwiach.
Magnum było przy popielniczce.
(Look at shorty y ' all) He bout to go out like Scarface
Obudził się w kartonowym pudełku bez miejsca.
/ Align = "left" /
{uh-huhh uh-huhhh, ahh-ahh-Ahhh-ahhh-ahhh-ahhh-
- uhhh-huhhh uh-huhhh.}
Więc chcesz być bandytą?
Do moich zbirów w Tampa, chcesz wcisnąć narkotyki?
Do moich zbirów w Detroit, chcesz samochody z filmów?
Na północ, na południe, na całą Karolinę-linę
Powiem Ci, jak to naprawdę jest.
Więc chcesz być bandytą?
Do moich zbirów w A-T-L, chcesz wcisnąć narkotyki?
Do moich zbirów mieszkających w Dallas, chcesz samochody z filmów?
Thug Angels in the Birmingham
Powiem Ci, jak to naprawdę działa, chodźmy!
Uważaj na bestie.
/ Align = "left" /
Bo nie chcesz, żeby twoje dzieci dorastały myśląc, że nigdy nie miały tatusia.
Wielka gra słów, spoczywaj w pokoju na zawsze
Bronx, pour some liqour, AHHH
Slang Tom, rest in peace
Policja jest w wiadomościach, uważaj na siebie
Widzieliście, co zrobili Diallo.
Tak, ścisz muzykę! Dzwonię na 911!