Wyclef Jean — To All The Girls tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "To All The Girls", wykonawca: Wyclef Jean.
Tekst piosenki
To all the girls I cheated on before, I tip my hat like Willie Nelson
You got pressure, take a sip of this Molson
Here’s what happened, it wasn’t my intentions
To fall into seduction while playing a temptation
I thought I had it figured out, but games don’t last
The hourglass ran out, I got sprayed with the tear gas
Big men don’t cry, hold my feelings inside
Stress brings me ?, I gotta hold my pride
When I see you with another guy, jealous thoughts of homicide
Call me selfish when I say Abraham has many wives
You say this is the 90's, either it’s gonna be me or her
I found myself in a blur
Lookin' into the clouds thinkin' out loud
«I'm in love with two women, who is it gonna be now?»
To all the girls I cheated on before, it’s a new year
I got a new change of gear, I swear
I can see clear now the clouds disappeared
You forgive but never forget, so the past reappears, uh huh
To all the girls I cheated on before, it’s a new year
I got a new change of gear, I swear
I can see clear now the clouds disappeared
You forgive, but you still think that I’m a ho Second verse is gonna hurt, based on a true life story
I got married at 24 in New Jersey
You know the feelings start nature take it’s course
Two years later 'Clef gets a divorce
When I had the cold feet, I shouldn’t’ve walked the altar
With Dionne Warwick, she could predict my future
Went with my feelings even though it wasn’t right
Creepin' with my secret lover in the middle of the night
Back home, break of dawn, dinner’s at the table
Thin Line Between Love And Hate is on cable
I’m lookin' at myself thinkin' out loud
«I'm in love with two women, who is it gonna be now?»
Repeat chorus
Break: (includes elements from Rapper’s Delight)
Hotel, (I'm not a) motel, Holiday Inn (you don’t believe me though)
And if your girl acts up at the carnival, then you take her friend
Hotel, (I'm not a) motel, Holiday Inn (you don’t believe me though)
And if your girl acts up at the carnival, then you snatch her friend
Break it down right here
One love, you’re lucky to have one love
It sounds bugged, drinking wine from the same jug
One heart, one mind, one soul
She ain’t a gold digger, she don’t care about your bank-roll
Keep your money, she make her own cheddar
All she want from me is respect like Aretha
Cooked me lasagne, stayed in for the winter
Chilled to the summer, now I’m gone 'til November
Have you seen her?
I think I did
But what I did wrong was take a love for granted
Cause first comes trust, don’t rush into lust
Easier said than done, I lust and I must
Passion is a must, but then we start to cuss
We was just makin' love, now we tearing up each other’s guts
Like species, she called me an animal
So feel the tongue of the warm-blooded mammal
Repeat chorus
Outro:
I’m not a ho (repeat and dimminuendo at the same time)
(You don’t believe me though)
I know you’re diggin' this
Is it OK if I play my guitar right about now, is it alright?
(You don’t believe me though)
Alright (you don’t believe me though), alright
People in the back, is it OK if I play my guitar right about now?
Alright, alright, alright, alright
People on the side, is it OK if I play my guitar right about now?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do wszystkich dziewczyn, które wcześniej zdradziłem, składam czapkę jak Willie Nelson.
Masz ciśnienie, weź łyk tego Molsona.
Oto co się stało, to nie były moje intencje.
To fall into seduction while playing a temptation
Myślałem, że to rozgryzłem, ale gry nie trwają wiecznie.
Klepsydra się wyczerpała, spryskałem się gazem łzawiącym.
Big men don ' t cry, hold my feelings inside
Stres mnie sprowadza ?/ Muszę trzymać dumę
Kiedy widzę cię z innym facetem, zazdrosne myśli o zabójstwie
Nazwij mnie samolubnym, Kiedy mówię, że Abraham ma wiele żon.
Mówisz, że to lata 90-te, albo ja, albo ona.
I found myself in a smuga
Lookin 'into the clouds thinkin' out loud
"Jestem zakochany w dwóch kobietach, kto to będzie teraz?»
Do wszystkich dziewczyn, które wcześniej zdradziłem, jest nowy rok.
Mam nową zmianę biegów, przysięgam.
I can see clear now the clouds disappeared
Wybaczasz, ale nigdy nie zapominasz, więc przeszłość pojawia się ponownie.
Do wszystkich dziewczyn, które wcześniej zdradziłem, jest nowy rok.
Mam nową zmianę biegów, przysięgam.
I can see clear now the clouds disappeared
Wybaczasz, ale nadal myślisz, że jestem dziwką Druga zwrotka będzie bolała, oparta na prawdziwej historii życia.
Ożeniłem się w wieku 24 lat w New Jersey.
Wiesz, że uczucia zaczynają się od Natury.
Dwa lata później Clef bierze rozwód .
Kiedy stchórzyłem, nie powinienem chodzić po ołtarzu.
Z Dionne Warwick, mogła przewidzieć moją przyszłość
/ Align = "left" /
Creepin ' with my secret lover in the middle of the night
Powrót do domu, świt, kolacja przy stole.
Cienka linia między miłością a nienawiścią jest na kablówce
I 'm lookin' at myselin ' out loud
"Jestem zakochany w dwóch kobietach, kto to będzie teraz?»
Powtórz refren
Break: (zawiera elementy z rapera ' s Delight)
Hotel, (I 'm not a) motel, Holiday Inn (you don' t believe me though)
A jeśli twoja dziewczyna zacznie działać w wesołym miasteczku, wtedy zabierzesz jej przyjaciółkę.
Hotel, (I 'm not a) motel, Holiday Inn (you don' t believe me though)
A jeśli twoja dziewczyna zacznie działać w wesołym miasteczku, wtedy porywasz jej przyjaciółkę.
Rozbij to tutaj.
"One love, you' re lucky to have one love"
Brzmi jak pluskwa, pijąc wino z tego samego dzbanka.
One heart, one mind, one soul
She ain 't a gold digger, she don' t care about your bank-roll
Zatrzymaj swoje pieniądze, ona robi własny cheddar
Wszystko czego ode mnie chce to szacunek jak Aretha
Ugotował mi lasagne, został w domu na zimę.
Chilled to the summer, now I 'm gone' til November
Widziałeś ją?
Chyba tak.
Ale to, co zrobiłem źle, było wzięciem miłości za pewnik.
Bo najpierw przychodzi zaufanie, nie spiesz się z pożądaniem
Easier said than done, I lust and I must
Namiętność jest koniecznością, ale potem zaczynamy przeklinać.
Właśnie się kochaliśmy, teraz rozszarpujemy sobie flaki.
Jak gatunek, nazwała mnie zwierzęciem.
Więc poczuj język ciepłokrwistego ssaka
Powtórz refren
Outro:
I ' m not a ho (repeat and dimminuendo at the same time)
(You don ' t believe me though)
Wiem, że to lubisz.
Mogę teraz grać na gitarze?
(You don ' t believe me though)
Alright (you don ' t believe me though), alright
Ludzie z tyłu, mogę teraz zagrać na gitarze?
/ Align = "left" /
Ludzie na boku, mogę teraz grać na gitarze?