Xandria — Little Red Relish tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Little Red Relish", wykonawca: Xandria.
Tekst piosenki
Somewhere upon a normal day on a ancient forest way
He revealed himself to me and commands
«Abandon your believe, I will request no more of thee,
cast away your faith and follow me down
Take off the maiden like dress, your skin suits you best
Be gone with your demure air!
Hide or beseech, am I the relish in this written story
Nowhere to redeem, nowhere to run, the tale casts me into his arms,
Into this sinful pleasure to which I now yield
Free me from my ordeal
In the morning I awoke, I recalled the words he spoke
And could not withstand his final courtship
Lead me deep into your woods, I’m your «little riding hood»
Hear me plead and guide me to your wolfs lair
Off with this maiden like dress, my skin suits me bestm
Dive into the crimson mare
Oh deep in his wake, I lay down to be reborn and cradled
Let me die to only reveal the secrets of my core
Hide or beseech, am I the relish in this written story
Nowhere to redeem, nowhere to run, the tale casts me into his arms,
Into this sinful pleasure to which I now yield
Release me, free me from this ordeal
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzieś w normalnym dniu na starożytnej leśnej drodze
Objawił mi się i rozkazał
"Porzuć swoją wiarę, Nie będę cię więcej prosić,
Odrzuć swoją wiarę i podążaj za mną
Zdejmuj dziewczęcą suknię, Twoja skóra pasuje Ci najlepiej.
Odejdź ze swoim spokojnym powietrzem!
Ukryj się czy błagaj, czy jestem rozkoszą w tej pisanej historii
Nowhere to redeem, nowhere to run, the tale casts me into his arms,
Do tej grzesznej przyjemności, której teraz ulegam
Uwolnij mnie od Mojej Męki
Rano się obudziłem, przypomniałem sobie jego słowa.
I nie mógł wytrzymać swoich ostatnich zalotów.
Prowadź mnie w głąb lasu, jestem twoim kapturkiem»
Wysłuchaj mojej prośby i prowadź mnie do swojej kryjówki wilków.
Off with this maiden like dress, my skin suits me bestm
Dive into the crimson mare
Głęboko w jego ślad, kładę się, by się odrodzić i przytulić
Pozwól mi umrzeć, by wyjawić tylko sekrety mojego rdzenia.
Ukryj się czy błagaj, czy jestem rozkoszą w tej pisanej historii
Nowhere to redeem, nowhere to run, the tale casts me into his arms,
Do tej grzesznej przyjemności, której teraz ulegam
Uwolnij mnie, uwolnij mnie od tej męki