Xandria — Return to India tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Return to India", wykonawca: Xandria.
Tekst piosenki
Sun rays touching my skin like a stream of gold
Beauty, fame and wealth smell nice on top of the world
Made my day, this day made me the blessed one
My achievements will shine bright when all the smoke is gone
All those years and with all my heart
Reaching out for what would broaden my horizon
Perpetual striving made my life complete
And now that I reached new dimensions
I wonder why, I wonder why
There’s still something in my head, I fail to explain
Falling deep into this void, only silence to remain
Sheer enlightenment of the soul, that’s what I hoped to find
Reduced to instincts, I’ve to see, there will be no peace of mind
Left behind the ghosts I knew so well
Stepped into the light, into a new beginning
But can it be, I miss their company
Need their guidance and advice to define the inner me Where’s my dream of India?
Dead-end street to India
Been so close and yet so far
No return to India
Expectations once so high now seem down and low
They once sent shivers down my spine
Now make me tremble in my bones
Where’s the dream that made me be, made me carry on?
Gave my longing for an end just to find that nothing’s won
Means to an end, we’re dedicated to Might set an end to all those means we have to offer
I can’t escape from this lifelong dream, I’m a captive of its shadows
Awaken, end to all sleep
Where’s my dream of India?
Dead-end street to India
Been so close and yet so far
No return to India
Means to an end, we’re dedicated to Might set an end to all those means we have to offer
I can’t escape from this lifelong dream, I’m a captive of its shadows
Awaken, end to all sleep
Where’s my dream of India?
Dead-end street to India
Been so close and yet so far
Give me back my India
Once we have reached our destiny, we understand
That it is different from the dearest wishes at the beginning
It is much deeper, broader, sometimes greater
Either we understand or we sail on and on and on
Tłumaczenie tekstu piosenki
Promienie słońca dotykające mojej skóry niczym strumień złota
Piękno, sława i bogactwo ładnie pachną na szczycie świata
"Made my day, this day made me the blessed one"
Moje osiągnięcia będą błyszczały, gdy zniknie cały dym.
Przez te wszystkie lata i całym sercem
Sięgając po to, co poszerzy mój horyzont
Nieustanne dążenie dopełniło moje życie.
A teraz, kiedy osiągnąłem nowe wymiary
I wonder why, I wonder why
Wciąż mam coś w głowie, czego nie potrafię wyjaśnić.
Zapadając głęboko w tę pustkę, pozostaje tylko cisza.
Czyste oświecenie duszy, to jest to, co miałem nadzieję znaleźć
Zredukowane do instynktów, muszę zobaczyć, że nie będzie spokoju umysłu
"Left behind The ghosts I knew so well"
/ Align = "left" / linear
Ale czy to możliwe, że tęsknię za ich towarzystwem?
Potrzebuję ich wskazówek i rad, aby zdefiniować wnętrze mnie Gdzie jest moje marzenie o Indiach?
Ślepa uliczka do Indii
Been so close and yet so far
No return to India
Oczekiwania raz tak wysokie teraz wydają się niskie i niskie
Raz przyprawili mnie o dreszcze.
Teraz drżę w kościach
Gdzie jest sen, który sprawił, że jestem, że żyję dalej?
Gave my longing for an end just to find that nothing ' s won
Środki do celu, którym jesteśmy oddani, mogą położyć kres wszystkim środkom, które mamy do zaoferowania.
Nie mogę uciec od tego marzenia, jestem niewolnikiem jego cieni.
/ Align = "left" /
Gdzie moje marzenie o Indiach?
Ślepa uliczka do Indii
Been so close and yet so far
No return to India
Środki do celu, którym jesteśmy oddani, mogą położyć kres wszystkim środkom, które mamy do zaoferowania.
Nie mogę uciec od tego marzenia, jestem niewolnikiem jego cieni.
/ Align = "left" /
Gdzie moje marzenie o Indiach?
Ślepa uliczka do Indii
Been so close and yet so far
Give me back my India
Gdy dotrzemy do naszego przeznaczenia, zrozumiemy
Że różni się od najukochańszych życzeń na początku
Jest znacznie głębsza, szersza, czasem większa
Albo rozumiemy, albo płyniemy i płyniemy.