Xindl X — Televizní Vysílení tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Televizní Vysílení", wykonawca: Xindl X.
Tekst piosenki
Biologický hodiny tikají a je logický, že analgetika jíš
a doufáš, že v sobě utišíš pocit, že slyšíš tikání.
Zkoušíš ho přehlušit zvukem televize, necháš do hlavy hustit vize,
že svůj život postavíš snadno jak domeček z Lega, podstupuješ masírky ega.
Jenže i přes tyhle masáže, přestože stále se kasáš, že
to ještě dokážeš, a že všem ukážeš, že to všem natřeš, stejně tušíš
že je to jen blbý alibi, že se ti tvůj život zas až tak nelíbí,
že tam uvnitř ti něco chybí.
Ptáš se, jak tvůj život vyzní,
až vysílání televizní skončí.
A kolem bude jenom zrnění,
a bude konec televizního vysílení!
Jsi poučenej divák a víš, že po každý krizi následuje zvrat
a ty den co den vycházíš z vrat s vírou, že s každý katastrofy si vezmeš
ponaučení
a zase bude fajn — ale ono to tak není a ty si žiješ ten svůj seriál a to
jediný, co tě žene dál.
Tvá jediná opora je na svůj život se dívat shora, jak ta postavička dole v
jednom kole
zas dostává do těla a nic si z toho nedělá, jako kdyby věděla,
že ten život, co vypadá jako noční můra je jenom habaďúra na diváky a taky
že hrdina v poslední chvíli všechno překoná
a pak padne opona
Ptáš se, jak tvůj život vyzní,
až vysílání televizní skončí.
A kolem bude jenom zrnění,
a bude konec televizního vysílení!
V televizi je tma a ty koukáš na oblohu, náhle máš potřebu dovolat se Bohu,
ale má tam schránku tak mu píšeš SMS o tom, jak ti chybí láska — ať se sexem či
bez.
A přepadá tě smutek, žiješ vypůjčený životy a vlastní ti utek.
Chybí ti Bůh, chybí ti sex — láskou či bez — na to dneska sere pes
Ptáš se, jak tvůj život vyzní,
až vysílání televizní skončí.
A kolem bude jenom zrnění,
a bude konec televizního vysílení!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zegar biologiczny tyka i logiczne jest, że jesz leki przeciwbólowe
i masz nadzieję uspokoić uczucie, że słyszysz tykanie.
Próbujesz zagłuszyć go dźwiękiem telewizora, pozwalasz, by wizje pogrążyły się w twojej głowie,
że budujesz swoje życie tak łatwo, jak dom lego, poddaj się masażowi ego.
Ale pomimo tych masaży, mimo że wciąż to mówisz
nadal możesz to zrobić, a to, co pokażesz wszystkim, że rozwalisz ich umysł, wciąż masz przeczucie.
że to tylko głupie alibi, że nie lubisz swojego życia.,
coś ci umknęło.
Pytasz, jak brzmi Twoje życie,
po zakończeniu transmisji.
A wokół będzie tylko ziarno,
i to będzie koniec telewizji!
Jesteś wykształconym widzem i wiesz, że po każdym kryzysie następuje zwrot
i wychodzisz z bramy każdego dnia, wierząc, że wyjdziesz za każde nieszczęście.
lekcja
i wszystko będzie dobrze — ale tak nie jest, a ty żyjesz swoim show i tym podobne
jedyną rzeczą, która Cię napędza.
Twoim jedynym punktem podparcia jest obserwowanie swojego życia z góry, tak jak ta figura poniżej.
runda pojedyncza
wraca do swojego ciała i nie udaje, że o tym wie.,
to życie, które wygląda jak koszmar , jest tylko mistyfikacją dla widzów, a także
że bohater w ostatniej chwili wszystko przezwyciężyć
a potem kurtyna spada
Pytasz, jak brzmi Twoje życie,
po zakończeniu transmisji.
A wokół będzie tylko ziarno,
i to będzie koniec telewizji!
W telewizji jest ciemno, a ty patrzysz w niebo . ,
ale ma skrzynkę pocztową, więc piszesz do niego o tym, jak brakuje ci miłości - czy to seksu, czy
za.
I uderza Cię smutek, żyjesz czyimś życiem, i uchodzi ci to na sucho.
Tęsknisz za Bogiem, tęsknisz za seksem-czy to miłość, czy nie - pies ma to w dupie
Pytasz, jak brzmi Twoje życie,
po zakończeniu transmisji.
A wokół będzie tylko ziarno,
i to będzie koniec telewizji!