Xoel López — Buenos Aires tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Buenos Aires", wykonawca: Xoel López.
Tekst piosenki
Llegué a esculpir la nostalgia
A escurrirme en los raíles de mi memoria
A quitarle la careta al pasado
Cansado de estar cansado
Me guiaba aquel viento del norte
El que seguían los viejos poetas
Cansado de tantas apuestas
Aposté todo al caballo perdedor
Buenos Aires querido
Son tus aires de nuevos amores
Como un loco perdido
Persiguiendo el olor de tus quioscos de flores
Llegué como tantos llegaron
A perderme en el eco de tus días de gloria
A tumbarme junto a tu costado
Cansado de estar cansado
A ver que nada es tan importante
Que es tan solo una cuestión de tiempo
Y aunque el bolsillo gritaba consuelo
El peregrino marchaba ya sin solución
Buenos Aires querido
Son tus aires de nuevos amores
Como un loco perdido
Persiguiendo el olor de tus quioscos de flores
Salté de un recuerdo lejano
A dejarme caer como hoja en la hierba
A perderme en tu jardín plateado
Cansado de estar cansado
No era más que el fervor de un momento
Pero las primaveras fueron pasando
Y qué importa aquí, allá o hasta cuándo
Cuando el sueño supera a la razón
Buenos Aires querido
Son tus aires de nuevos amores
Como un loco perdido
Persiguiendo el olor de tus quioscos de flores
Entré a vagar por tu cuerpo
A vestir un abrigo de un tiempo olvidado
A acostarme junto a tu costado
Cansado de estar cansado
Y así hoy camino por tus venas
Sin tener que esconderme en tus faldas
Para hacer de tus faltas mis penas
Y de mis penas un perfume embriagador
Buenos Aires querido
Son tus aires de nuevos amores
Como un loco perdido
Persiguiendo el olor de tus quioscos de flores
Bajé de la cima soñada
Donde las nubes cubrían el horizonte
Y recordé todo el tiempo olvidado
Cansado de estar cansado
Y camaradas, hablemos en plata
Que ya se va acercando la noche
Antes de que aquel viento del norte
Vuelva marcando una nueva dirección
Buenos Aires querido
Son tus aires de nuevos amores
Como un loco perdido
Persiguiendo el olor de tus quioscos de flores
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja rzeźbić nostalgii, escurrirme na tory mojej pamięci zabrać tarczę w przeszłość, jestem Zmęczony, zmęczony, prowadzę ten Północny wiatr, który nadal stare poeci Zmęczony tak wiele zakładów, założę się, wszystkie konie, przegrany Buenos Aires drogi twoje Aires nowych любовей Jak szalony stracił w Pogoni za zapach twoich kioski z kwiatami Ja, jak i wielu dotarły Do mnie echa swoich dni chwały, tumbarme, twój burty jestem Zmęczony, zmęczony, aby zobaczyć, że nic nie jest tak ważne, Że to tylko kwestia czasu, I choć w kieszeni krzyczał pocieszenie Wędrowiec szedł już bez rozwiązania Buenos Aires drogi twoje Aires nowych любовей Jak szalony stracił w Pogoni za zapach twoich kioski z kwiatami Brakowało w odległym wspomnieniem pozwól mi spaść, jak liść na trawie, aby pominąć w twój ogród srebrny Zmęczony, być zmęczony, Nie było, zapałem chwili, Ale na wiosnę odbywały się I co ważne jest tu, tam, czy nawet, gdy sen wygrywa umysł Buenos Aires drogi twoje Aires nowych любовей, Jak szalony stracił w Pogoni za zapach twoich kioski z kwiatami, poszedłem wędrować po twoim ciele, nosić płaszcz chwilę zapomnieli położyć się obok ciebie obok Zmęczony zmęczony I dlatego dziś drogę przez twoje Żyły, Bez konieczności ukrywania się w swoje spódnice, Aby zrobić swoje wady, moje smutki I moje kary, zapach mocny, Buenos Aires drogi twoje Aires nowych любовей Jak szalony stracił w Pogoni za zapach swoje stragany z kwiatami, Zszedł ze szczytu marzeń, Gdzie chmury zasłaniały horyzont, I przypomniałam sobie cały czas, zapomniałem, Jestem zmęczony, zmęczony I towarzysze, porozmawiajmy na srebro, Że już zbliża się noc, Zanim ten wiatr Północny Ponownie, ustawiając nowy kierunek Buenos Aires drogi twoje Aires nowych любовей Jak szalony stracił w Pogoni za zapach twoich straganów kwiaty