Xriz — Tan Solo un Segundo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tan Solo un Segundo", wykonawca: Xriz.
Tekst piosenki
Ay mi niña yo siento que en tu corazón
de miles de amores solo estaré yo lléname de besos y sentimientos.
¿Dónde fueron las caricias que erizaban toda mi piel?
si lo que quiero es que tu vuelvas a mi lado y que entiendas
de una vez que me enamoré.
Dame una de tus sonrisas que iluminaban mi ayer
yo te doy mi vida y en la noche fría yo te arroparé.
Quiero ver, cada mañana un nuevo amanecer
contigo entre sabanas, mi amor, vamos a un mundo
que inventé para ti.
Tan solo un segundo bastó para amarte
que estés en mi vida es inevitable
quizás el destino te puso ante mi y ahora no puedo dejarte ir.
Ay mi niña yo siento que en tu corazón
de miles de amores solo estaré yo lléname de besos y sentimientos.
Hey, yo quiero ahora como nunca demostrarte que como
yo no hay dos y te doy mi corazón solamente para amarnos.
Yo quiero ser tu fantasía.
Tan solo un segundo bastó para amarte
que estés en mi vida es inevitable
quizás el destino te puso ante mi y ahora no puedo dejarte ir.
¿Dónde fueron las caricias que erizaban toda mi piel?
si lo que quiero es que tu vuelvas a mi lado y que entiendas
de una vez que me enamoré.
Dame una de tus sonrisas que iluminaban mi ayer
yo te doy mi vida y en la noche fría yo te arroparé.
Quiero ver, cada mañana un nuevo amanecer
contigo entre sabanas, mi amor, vamos a un mundo
que inventé para ti.
Tan solo un segundo bastó para amarte
que estés en mi vida es inevitable
quizás el destino te puso ante mi y ahora no puedo dejarte ir.
Tan solo un segundo bastó para amarte
que estés en mi vida es inevitable
quizás el destino te puso ante mi y ahora no puedo dejarte ir.
(Gracias a Carlos Rebollar por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Och, moja dziewczyno, czuję, że w twoim sercu
z tysięcy miłości będę tylko ja, napełnij mnie pocałunkami i uczuciami.
Gdzie się podziały pieszczoty najeżone całą moją skórą?
jeśli chcę, żebyś wrócił na moją stronę i zrozumiał.
raz się zakochałem.
Daj mi jeden z Twoich uśmiechów, które rozświetliły mój wczorajszy dzień.
oddaję Ci moje życie, a w zimną noc ubieram Cię.
Chcę widzieć nowy świt każdego ranka.
z Tobą pośród sawanny, kochany, idziemy na świat.
to, co dla ciebie wymyśliłem.
Tylko jedna sekunda wystarczyła, by cię kochać.
to, że jesteś w moim życiu, jest nieuniknione.
może los postawił Cię przede mną, a teraz nie mogę pozwolić ci odejść.
Och, moja dziewczyno, czuję, że w twoim sercu
z tysięcy miłości będę tylko ja, napełnij mnie pocałunkami i uczuciami.
Hej, chcę teraz, bardziej niż kiedykolwiek, udowodnić ci, że, jak
nie ma mnie dwóch i oddaję Ci moje serce tylko po to, by nas kochać.
Chcę być twoją fantazją.
Tylko jedna sekunda wystarczyła, by cię kochać.
to, że jesteś w moim życiu, jest nieuniknione.
może los postawił Cię przede mną, a teraz nie mogę pozwolić ci odejść.
Gdzie się podziały pieszczoty najeżone całą moją skórą?
jeśli chcę, żebyś wrócił na moją stronę i zrozumiał.
raz się zakochałem.
Daj mi jeden z Twoich uśmiechów, które rozświetliły mój wczorajszy dzień.
oddaję Ci moje życie, a w zimną noc ubieram Cię.
Chcę widzieć nowy świt każdego ranka.
z Tobą pośród sawanny, kochany, idziemy na świat.
to, co dla ciebie wymyśliłem.
Tylko jedna sekunda wystarczyła, by cię kochać.
to, że jesteś w moim życiu, jest nieuniknione.
może los postawił Cię przede mną, a teraz nie mogę pozwolić ci odejść.
Tylko jedna sekunda wystarczyła, by cię kochać.
to, że jesteś w moim życiu, jest nieuniknione.
może los postawił Cię przede mną, a teraz nie mogę pozwolić ci odejść.
(Dzięki Carlosowi Rebollarowi za ten list)