XTC — Respectable Street tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Respectable Street", wykonawca: XTC.
Tekst piosenki
Heard the neighbour slam his car door
Don’t he realise this is respectable street
What d’you think he bought that car for
'cos he realise this is respectable street
Now they talk about absorption
In cosmopolitan proportions to their daughters
As they speak of child prevention
And immaculate receptions on their portable
Sony entertainment centres.
Now she speak about diseases
And which proposition pleases best her old man
Avon lady fills the creases
When she manages to squeeze in past the caravans
That never move from their front gardens.
It’s in the order of their hedgerows
It’s in the way their curtains open and close
It’s in the look they give you down their nose
All part of decency’s jigsaw I suppose
Sunday church and they look fetching
Saturday night saw him stretching over our fence
Bang the wall for me to turn down
I can see them with their stern frown
As they dispense the kind of look that says
They’re perfect.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszałem, jak sąsiad trzasnął drzwiami samochodu.
Czy on nie zdaje sobie sprawy, że to szanowana ulica?
Jak myślisz, po co kupił ten samochód?
bo zdaje sobie sprawę, że to szanowana ulica.
Teraz mówią o absorpcji
W kosmopolitycznych proporcjach do córek
Jak mówią o zapobieganiu dzieciom
/ Align = "left" /
Sony entertainment centres.
Teraz mówi o chorobach
I która propozycja cieszy jej ojca
Avon lady
Kiedy udaje jej się przecisnąć się przez karawany
Nigdy nie ruszają się ze swoich ogrodów.
Jest w kolejności ich żywopłotów
To w sposobie, w jaki ich Zasłony się otwierają i zamykają
To jest w spojrzeniu, które dają Ci w nosie.
To część układanki przyzwoitości.
Niedzielny kościół i wyglądają ponętnie
W sobotnią noc widziałem go rozciągającego się nad naszym ogrodzeniem.
Bang the wall for me to turn down
I can see them with their Surf brwin
Jak oni wydają rodzaj spojrzenia, które mówi
Są idealne.