Xutos & Pontapés — Quem é Quem tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quem é Quem", wykonawca: Xutos & Pontapés.
Tekst piosenki
Pé ante pé na noite fechada
Fareja a presa a hiena esfomeada
Dos olhos escapa um brilho cruel
Matar a fome é o seu papel
Um comboio de jipes avança com o trigo
E trazendo armas prontas fixas no seu tejadilho
Uma cor de sangue o sol derrama
Enquanto Nasce
Enquanto Nasce o horror
Na terra Africana
Num fechar de olhos cercam a aldeia
Todos à caça na sua alcateia
As gentes fogem ainda estremunhadas
Rapidamente são apanhadas
Não há quem lhes escape
Não há quem resista
São os senhores da guerra
Essa raça maldita
Procuram prazer num jogo mortal
Ficamos sem saber
Quem é o homem, quem é o animal
Quem é quem
Nesta selva sangrenta
Quem é quem
Neste dia violento
Quem é quem
Deixando um rasto de ódio e de dor
Quem é quem
Por aqui passaram os filhos do ditador
Filhos sem pai, de uma mãe esfomeada
A lei do mais forte é-lhes sempre aplicada
As malas foram as suas primeiras letras
As facas do mato as suas canetas
Com elas escrevem uma história de terror
Com brasas, cobre e gritos de dor
Quem é quem
Pergunta a hiena
Fervendo o sangue
A correr nesta arena
Quem é quem
Nesta selva sangrenta
E a milícia de sangue sedenta
Quem é quem
Neste dia violento
Mulheres e crianças são o seu alimento
Quem é quem
Deixando um rasto de ódio e de dor
Quem é quem
Por aqui passaram os filhos do ditador
Quem é quem
Quem é quem
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nogi ante Nogi na noc zamknięta
Wącha zdobycz, hieny z głodu
Z oczu odchodzi blask okrutny
Zabijanie głodu jest jego rolą
Pociągi, jeepy, zaliczki z pszenicy
I przynosząc Broń gotowe stałe na jego dachu
Kolor krwi wylewanie
Urodzili Się
Gdy rodzi się Horror
Na Ziemi Afrykańskiej
/ Align = "left" / Spacewatch
Wszystko na polowanie w alcateia
Ludy uciekają jeszcze estremunhadas
Szybko złapany
Nie, kto im uciec
Nie, kto wytrzyma
Ci dowódcy polowi
Ta rasa jest przeklęta
Szukasz zabawy w grze mortal
Nie wiedzieliśmy.
Kto jest człowiekiem, kto jest zwierzęciem
Kto jest kim
W tej dżungli krwawy
Kto jest kim
W tym dniu przemocy
Kto jest kim
Pozostawienie śladów nienawiści i bólu
Kto jest kim
Tu byli synowie dyktatora
Dzieci bez ojca, matka z głodu
Prawo najsilniejszych, zawsze obowiązuje
Walizki były ich pierwsze litery
Rękojeść noża krzaka
Piszą historię horroru
Z węgli, miedzi i krzyki bólu
Kto jest kim
Pytanie hieny
Gotuje krew
Pracować w tej dziedzinie
Kto jest kim
W tej dżungli krwawy
I milicji spragnionej krwi
Kto jest kim
W tym dniu przemocy
Kobiety i dzieci z jedzenia
Kto jest kim
Pozostawienie śladów nienawiści i bólu
Kto jest kim
Tu byli synowie dyktatora
Kto jest kim
Kto jest kim