Xuxa — Nana Caxuxa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nana Caxuxa", wykonawca: Xuxa.
Tekst piosenki
Quando a gente está com os olhos abertos
A gente só vê o que está à nossa frente
O que a gente pode tocar, pegar, o que é concreto
Mas quando a gente fecha os olhos
A gente pode ver muito mais
Muito mais longe, muito mais cores, outras dimensões
Antes de dormir eu faço isso
É muito gostoso, quer experimentar? Feche os olhos!
Assim! Tá ouvindo? Tá ouvindo?
Agora veja! São as cegonhas!
Um bando maravilhoso de cegonhas
Que toda noite vem voando suavemente
E nos levam para onde moram os nossos sonhos
Cada um de nós tem uma cegonha
Solte-se! Solte-se! Ela vai nos levar
Isso, estamos subindo, subindo, subindo
Passando entre as nuvens
Que lindo!
É ali que mora a lua
Lá vem ela atrás daquela montanha
Seus cabelos estão voando
Olha aquela vila, que vila bonitinha
Casas de barro, coloridas
Janelas e portas abertas
Sabe quem mora aqui?
Todos os palhaços do mundo!
Agora estamos devagar para não acordar os pássaros
Estamos bem no meio da floresta
Quanto vaga-lume…corujas…
Olha como bocejam as feras! Vamos!
Tá vendo aquela casinha? É a casinha do Papai Noel
Papai Noel não dorme
Ele trabalha dia e noite sem descanso
Agora estamos descendo… Descendo até o oceano
Como está calmo o mar
Olha os peixinhos descansando
Nada se mexe
Será que os peixes sonham?
Agora sim! As cegonhas voam
Voam em direção à solidão dos pólos
Que silêncio!
Depois daquela montanha, a noite é eterna
É lá que moram os sonhos
Estamos chegando
Aí estão os nossos sonhos
Aquele é o seu
Vamos sonhar. Vamos sonhar… Vamos sonhar…
Sonhar… Sonhar… Sonhar… Sonhar…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy ludzie z otwartymi oczami
Widzimy tylko to, co nas czeka
Co ludzie mogą dotknąć, odebrać, co konkretnie
Ale kiedy człowiek zamyka oczy
Ludzie mogą zobaczyć o wiele więcej
Bardzo daleko, znacznie więcej kolorów, inne rozmiary
Przed snem robię to
Bardzo smaczne, chcesz spróbować? Zamknij oczy!
Dobra! Tutaj słuchać? Tutaj słuchać?
Teraz spójrz! Bociany są!
Grono cudownych bocianów
Że każdego wieczoru przychodzi latać płynnie
I prowadzą nas do miejsca, w którym żyją nasze marzenia
Każdy z nas ma bociana
Puśćcie mnie! Puśćcie mnie! Zaprowadzi nas.
To, my rośnie, rośnie, rośnie
Przechodząc między chmurami
Jakie piękne!
Tam mieszka księżyc
Tam idzie za tą górą.
Jej włosy lecą
Wygląda ta wieś, że wieś cutie
Domy z gliny, kolorowe
Okna i drzwi otwarte
Wiesz, kto tu mieszka?
Wszyscy klaunowie na świecie!
Teraz jesteśmy powoli, aby nie obudzić ptaki
Jesteśmy dobrze w lesie
Jak Świetlik...sowa…
Zobacz, jak bocejam bestie! Dalej!
Tutaj, widząc ten domek? - To dom Świętego Mikołaja.
Święty Mikołaj nie śpi
Działa dzień i noc bez odpoczynku
Teraz jesteśmy na dole... W dół do oceanu
Jak spokojne morze
Zobacz, jak ryba odpoczywa
Nic się nie rusza.
Będzie, że ryby marzą?
Teraz tak! Bociany latają
Lecą w kierunku samotności biegunów
Co cisza!
Po tej górze, noc jest wieczna
To tam żyją marzenia
Zbliżamy się.
Oto nasze marzenia
On
Będziemy marzyć. Śńmy... Będziemy marzyć…
Marzyć... Marzyć... Marzyć... Marzyć…