Yamila Cafrune & Facundo Saravia — Chalten tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chalten", wykonawca: Yamila Cafrune & Facundo Saravia.
Tekst piosenki
Madre roca, padre cielo,
tu llanto descansa al pie de los ventisqueros.
y cada estrella se posa n tu cima blanca,
alumbrando el camino de los silencios.
Madre roca, padre cielo,
a veces me lleva el alba con un arreo.
Entonces mi piño blanco trepa tu senda
y mis ojos se quedan en tu misterio.
Cerro, cerro de mi Patagonia,
no sabes, chaltén, cuánto te amo,
cuando se desploma la nevada,
y cantan los vientos en tus grietas;
en el idioma puro de mi raza…
Aoniken, Chaltén, Aoniken, Chaltén.
Madre roca, padre cielo,
el dios que adoró el tehuelche pintó el lucero.
y yo que vivo en tu falda gastando el tiempo
te canto vadeando el río de los recuerdos.
Madre roca, padre cielo,
hermano de mi vigilia, quiero ser cerro;
para ganarte en alturas de piedra eterna,
quedando siempre de pie sobre la tierra.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Matka To Skała, Ojciec To Niebo.,
Twój płacz leży u stóp zaspów.
i Każda gwiazda siada na Twoim białym szczycie,,
oświetlając drogę ciszy.
Matka To Skała, Ojciec To Niebo.,
czasami niesie mnie ze sobą Świt.
Więc mój biały piño idzie w Twoją stronę.
a moje oczy pozostają na Twojej tajemnicy.
Cerro, Cerro de mi Patagonia,
nie wiesz, jak bardzo cię kocham.,
kiedy spadnie śnieg,
i wiatr śpiewa w Twoich pęknięciach,;
w czystym języku mojej rasy.…
Aoniken, Chalten, Aoniken, Chalten.
Matka To Skała, Ojciec To Niebo.,
Bóg, który czcił tehuelshę, namalował Lucero.
i żyję w Twojej spódnicy, marnując czas.
śpiewam ci, przedzierając się przez rzekę wspomnień.
Matka To Skała, Ojciec To Niebo.,
bracie mojego przebudzenia, chcę być wzgórzem.;
aby pokonać cię na wysokości wiecznego kamienia,,
zawsze stojąc na ziemi.