Yann Perreau — Ma dope à moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma dope à moi", wykonawca: Yann Perreau.
Tekst piosenki
j’avance debout dans ma nacelle
en équilibre sur des eaux universelles
j’explore les contrées connues
ou secrètes
je veux connaître ma planète
armé que de mon innocence j’avance
quand je me goure je recommence
à ceux qui pensent
que j’aime la misère
je dis que ce qui ne me plait pas
c’est de me complaire
pourquoi serais-je docile
comme un chien
tout c’que j’ai eu d’facile
ne vaut rien
j’aime pas le confort de la routine
ma dope à moi c’est ma copine
je réalise
au fil de mon voyage
que la belle aventure
est dans le courage
dans le grand nord
à Paris dans mon corps
ou à Pékin
Je sais que sans le danger j’sens rien!
pourquoi serais-je docile
comme un chien
tout c’que j’ai eu d’facile
a brûler comme du foin
je suis de ceux qui boguent la machine
ma dope à moi c’est ma copine
ma dope à moi c’est ma copine
ma dope à moi
Mama y’a rien à faire
je l’ai dans la peau
j’ai besoin de ma dose,
indépendant, mais accros
à cette femme qui m’aime
comme je l’aime
je savoure ma veine
en sachant qu’un jour
il se peut qu'ça saigne
pourquoi serais-je docile
comme un chien
tout c’que j’ai eu d’facile
ne m’a pas mené loin
pourquoi serais-je docile
comme un chien
tout c’que j’ai eu d’facile
a brûler comme du foin
je suis un accroc de ma copine
Tłumaczenie tekstu piosenki
idę naprzód, stojąc w mojej gondoli
balansowanie na wodach uniwersalnych
badam znane krainy
lub tajne
chcę poznać moją planetę
uzbrojony tylko w moją niewinność posuwam się naprzód
kiedy skończę, zacznę od nowa
dla tych, którzy myślą
że kocham cierpienie
mówię, że to, co mi się nie podoba
proszę.
dlaczego będę posłuszny
jak pies
wszystko, co miałem było łatwe
nic nie kosztuje
nie podoba mi się komfort rutyny
mój narkotyk dla mnie to moja dziewczyna
Rozumiem.
podczas mojej podróży
co za wspaniała przygoda
jest w odwadze
na Dalekiej Północy
w Paryżu w moim ciele
lub w Pekinie
Wiem, że bez niebezpieczeństwa nic nie czuję!
dlaczego będę posłuszny
jak pies
wszystko, co miałem było łatwe
płonie jak siano
jestem jednym z tych, którzy mają wadliwy samochód
mój narkotyk dla mnie to moja dziewczyna
mój narkotyk dla mnie to moja dziewczyna
mój Datura mi
Mamo, nie masz nic do roboty.
jestem w skórze
potrzebuję mojej dawki,
niezależny, ale zależny
tej kobiecie, która mnie kocha.
jak go kocham
lubię moją żyłę
wiedząc, że pewnego dnia
może się wykrwawia.
dlaczego będę posłuszny
jak pies
wszystko, co miałem było łatwe
nie prowadził mnie daleko
dlaczego będę posłuszny
jak pies
wszystko, co miałem było łatwe
płonie jak siano
jestem zaczepem mojej dziewczyny