Yann Tiersen — Bagatelle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bagatelle", wykonawca: Yann Tiersen.
Tekst piosenki
Tiens, une petite voix me glisse quatre verités
Qui passent la rampe et gravissent l’escalier
Les jambes tirent et les yeux ont tourné,
Va savoir, où la bouche est tombée
Comme museau levé j'écoute, la voix je la suis,
Top là ! echangeons des nuits pour des nuits
Du coup l’aube en sort toute retournée,
Le bourreau a du mal a trancher.
Et aussitôt, quelqu’un manque et de rien, le jour est chargé
Et tout peut se charger d’absence.
Rien qui sache mieux qu’elle s’absenter.
Bagatelle, que m’as tu promis? où m’as-tu mené?
Les petites vagues se font vite emportées,
Et morflant, sous cape, comme habitué,
On a vite sa table, ses entrées
Des retours de flamme s’annoncent,
Leurs trains sont attendus,
Ma pancarte est inutile, ils m’ont reconnu,
Dans l’helice où mes doigts sont passés
Je m’avance l’histoire de bien capter.
Car rien à faire quelqu’un manque et de rien,
Le jour est chargé,
Et tuot peut se charger d’absence,
Rien qui sache mieux qu’elle s’absenter
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzymaj, - cienki głos zsuwa się do mnie cztery wrzeciona.
Które przechodzą przez balustrady i wspinają się po schodach
Nogi drgnęły, a oczy się obracały,
Idź wiedzieć, gdzie usta spadły
Jak kufa podniesiona słucham, głos ja jej,
Top ! zamieńmy się nocami na noce
O świcie wszystko się zmieniło.,
Kat miał trudności z podjęciem decyzji.
I natychmiast kogoś brakuje i nic, dzień jest pełen
I wszystko może zagwarantować nieobecność.
Nic lepszego nie wie, jak się z nią wydostać.
Co mi obiecałeś? dokąd mnie zabrałeś?
Małe fale szybko znikają,
I ponuro, pod płaszczem, jak kiedyś,
Mamy stolik, notatki.
Błysk światła,
Ich pociągi czekają,
Mój znak jest bezużyteczny, rozpoznali mnie,
W konstrukcji, gdy moje palce minęły
I wcześniej historię dobrze uchwycić.
Bo nic nie robić komuś brakuje i nic,
Dzień jest pełny,
A Tuot może ręczyć za nieobecność,
Nic, co wie najlepiej, że jest na emeryturze