Yanni — November Sky tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "November Sky", wykonawca: Yanni.
Tekst piosenki
Si te pasas las horas buscando el pan,
Mientras tus esperanzas vienen y van,
Yo quisiera volver a esa casa que no tiene
A una madre que nunca vio,
Siempre sueña con ser feliz
acabar con tanto sufrir
Y así no tener que volver a llorar nunca más.
Coro: Ángel va Bajo el cielo de noviembre sin mirar atrás,
Va luchando por escapar
Escondiéndose del miedo y de la soledad,
Protegiendo su dignidad
Y ni el frio del invierno lo podrá parar,
Tiene el alma para ganar
Y el deseo de conquistar.
Su faz y las ganas de al fin lograr la libertad
Que no ha podido disfrutar
Angel va intentando escapar,
Angel va en busca de su libertad.
Con Los pies descubiertos y con tan poca edad,
Y en sus hombros tres hermanos que cuidar,
Como él en las calles hoy vagan muchas más
Que angel quisiera ayudar,
Siempre sueña con ser feliz,
Acabar con tanto sufrir
Y así no tener que volver a llorar nunca más.
Coro: Ángel va Bajo el cielo de noviembre sin mirar atrás,
Va luchando por escapar
Escondiéndose del miedo y de la soledad,
Protegiendo su dignidad
Y ni el frio del invierno del invierno lo podrá parar,
Tiene el alma para ganar
Y el deseo de conquistar
Su faz y las ganas de al fin lograr la libertad
Que no ha podido disfrutar
Angel va intentando escapar,
Angel va en busca de su libertad
Ángel va bajo el cielo de noviembre,
(Suéltalo) Ángel va bajo el cielo de noviembre,
escondiéndose del miedo y de la soledad
(Ángel va) Bajo el cielo de Noviembre
(Angel va en busca de su libertad)
Ángel va, intentando escapar,
Angel va en busca de su libertad.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli spędzasz godziny szukając chleba,,
Dopóki twoje nadzieje przychodzą i odchodzą.,
Chciałbym wrócić do domu, którego nie ma.
Matki, której nigdy nie widziała.,
On zawsze marzy o byciu szczęśliwym
zakończyć tyle cierpienia
I nie płacz więcej.
Refren: anioł idzie pod listopadowym niebem, nie patrząc wstecz,
Walczy o ucieczkę.
Ukrywając się przed lękiem i samotnością,,
Chroniąc swoją godność
A nawet chłód zimy go nie powstrzyma.,
Ma duszę, by wygrać.
I chęć wygrania.
Jego twarz i pragnienie, aby w końcu osiągnąć wolność
Że nie mógł się cieszyć
Anioł próbuje uciec.,
Anioł wyrusza w poszukiwaniu swojej wolności.
Z gołymi nogami i tak małym wiekiem,
Ma trzech braci na ramionach, którzy się nim opiekują.,
Jak on dziś po ulicach wędruje o wiele więcej
Że anioł chciałby pomóc,
On zawsze marzy o byciu szczęśliwym,
Zakończyć tyle cierpienia
I nie płacz więcej.
Refren: anioł idzie pod listopadowym niebem, nie patrząc wstecz,
Walczy o ucieczkę.
Ukrywając się przed lękiem i samotnością,,
Chroniąc swoją godność
A nawet zimowy chłód zimy go nie powstrzyma.,
Ma duszę, by wygrać.
I chęć wygrania
Jego twarz i pragnienie, aby w końcu osiągnąć wolność
Że nie mógł się cieszyć
Anioł próbuje uciec.,
Anioł wyrusza w poszukiwaniu swojej wolności
Anioł idzie pod listopadowym niebem,
Anioł idzie pod listopadowym niebem.,
ukrywając się przed lękiem i samotnością,
(Anioł idzie) pod listopadowym niebem
(Anioł wyrusza w poszukiwaniu swojej wolności)
Anioł idzie, próbując uciec.,
Anioł wyrusza w poszukiwaniu swojej wolności.