Yannick Noah — Ca me regarde (Album Version) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ca me regarde (Album Version)", wykonawca: Yannick Noah.
Tekst piosenki
Est-ce que je peux fermer les paupières?
toute une vie
jusqu’au cimetière
Est-ce que je peux ouvrir ma porte?
uniquement pour que je sorte
Est-ce que je peux compter sur moi-même?
sans compter ceux qui portent leur peine
et regader sans même les voir?
et me regarder dans un miroir?
ça me regarde (x2)
ça me regarde moi (x2)
ça te regarde
ça me regarde
ça te regarde toi
ça me regarde moi
ça nous regarde tous
ça nous éclabousse
les intelligents, les petites gens
les fermes et les grands
les jaunes et les blancs
et noirs et les rouges
et tout c’qui bouge
yeah
Est-ce que je peux faire semblant de croire
qu’il ne pleut jamais sur mon trottoir?
Pourrais-je vous dire que j’ai oublié
quand ma dernière heure aura sonnée?
Est-ce le bonheur est aussi complet
Si seul les miens peuvent en profiter?
est-ce que le chant des hommes au secours
n’est pas la plus belle chanson d’amour?
ça me regarde (x2)
ça me regarde moi (x2)
ça te regarde
ça me regarde
ça te regarde toi
ça me regarde moi
ça nous regarde tous
ça nous éclabousse
les intelligents, les petites gens
les faibles et les grands
les jaunes et les blancs
et noirs et les rouges
et tout c’qui bouge
yeah (x2)
ça me regarde (x15)
ça me regarde (x2)
ça nous regarde tous
ça nous éclabousse
les intelligents, les petites gens
les fermes et les grands
les jaunes et les blancs
et noirs et les rouges
et tout s’qui bouge
encore
yeah
ça me regarde
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mogę zamknąć powieki?
życiorys
do cmentarza
Mogę otworzyć drzwi?
tylko po to, żebym wyszedł.
Czy mogę liczyć na siebie?
nie licząc tych, którzy ponieśli karę
i wrócić, nawet ich nie widząc?
i patrzeć na siebie w lustrze?
to patrzy na mnie (x2)
to dotyczy mnie (x2)
to twoja sprawa.
to moja sprawa.
to twoja sprawa.
to moja sprawa.
to dotyczy nas wszystkich.
to plamy
mądrzy, mali ludzie
gospodarstwa i duże
żółty i biały
zarówno czarne, jak i czerwone
i wszystko, co się rusza
Tak
Czy mogę udawać, że wierzę
że na moim chodniku nigdy nie pada deszcz?
Czy mogę powiedzieć, że zapomniałem
kiedy minie moja ostatnia godzina?
Czy szczęście jest również kompletne
Jeśli tylko moje mogą z tego skorzystać?
czy śpiew ludzi na ratunek
czy to nie Najpiękniejsza piosenka o miłości?
to patrzy na mnie (x2)
to dotyczy mnie (x2)
to twoja sprawa.
to moja sprawa.
to twoja sprawa.
to moja sprawa.
to dotyczy nas wszystkich.
to plamy
mądrzy, mali ludzie
słabi i wielcy
żółty i biały
zarówno czarne, jak i czerwone
i wszystko, co się rusza
tak (X2)
to moja sprawa (x15)
to patrzy na mnie (x2)
to dotyczy nas wszystkich.
to plamy
mądrzy, mali ludzie
gospodarstwa i duże
żółty i biały
zarówno czarne, jak i czerwone
i wszystko, co się rusza
jeszcze
Tak
to moja sprawa.