Yannick Noah — Je n'aurai pas le temps tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je n'aurai pas le temps", wykonawca: Yannick Noah.
Tekst piosenki
J’ai cette horloge qui bat dans mes veines
Cette urgence qui me pousse en avant
C’est le chemin qu’il faut que je prenne
Pour vivre cent vies chaque instant
Je veux fouler toutes les plaine
Et marcher sur tous les chemins
Pour qu’une flamme ne s'éteigne
Ne renoncer jamais ça rien
Je n’aurai pas le temps
De vivre infiniment
Le temps ne laisse pas le temps
Pour un souffle ou cent ans
Demain c’est maintenant
Je sais je n’aurai pas le temps
Courir après l’instant qui s'échappe
Qui coule entre mes doigts
Cent mille envies qui me rattrapent
Pour tout vivre au moins une fois
Résigné ou rebelle
peut être les deux à la fois
Impatient et mortel
Comme si j’avais le choix
Je n’aurai pas le temps
De vivre infiniment
Le temps ne laisse pas le temps
Pour un souffle ou cent ans
Demain c’est maintenant
Je sais je n’aurai pas le temps
Pas le temps, pas le temps
Le temps ne laisse pas le temps
Pas le temps, pas le temps
Le temps ne laisse pas le temps
Je n’aurai pas le temps
De vivre infiniment
Le temps ne laisse pas le temps
Pour un souffle ou cent ans
Demain c’est maintenant
Je n’aurai pas le temps
(Merci à Tom pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój zegarek bije w żyłach.
Ta nagła sytuacja, która popycha mnie do przodu
To jest droga, którą muszę podjąć
Aby przeżyć sto żyć w każdej chwili
Chcę deptać wszystkie równiny
I chodzić na wszystkie sposoby
Aby płomień nie zgasł
Nigdy nie rezygnuj z tego.
Nie zdążę.
Żyć w nieskończoność
Czas nie pozostawia czasu
Za jeden oddech lub sto lat
Jutro jest teraz
Wiem, że nie zdążę.
Biegnij po wymykającą się chwilę
Płynie między palcami
Sto tysięcy pragnień, które mnie doganiają
Żeby przeżyć choć raz.
Upokorzony lub zbuntowany
może być zarówno na raz
Niecierpliwy i śmiertelny
Jakbym miał wybór.
Nie zdążę.
Żyć w nieskończoność
Czas nie pozostawia czasu
Za jeden oddech lub sto lat
Jutro jest teraz
Wiem, że nie zdążę.
Nie czas, nie czas
Czas nie pozostawia czasu
Nie czas, nie czas
Czas nie pozostawia czasu
Nie zdążę.
Żyć w nieskończoność
Czas nie pozostawia czasu
Za jeden oddech lub sto lat
Jutro jest teraz
Nie zdążę.
(Dziękuję Tomowi za te słowa)