Yannick Noah — Ni Divin Ni Chien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ni Divin Ni Chien", wykonawca: Yannick Noah.
Tekst piosenki
Tu peux d (c)fier le ciel et ses (c)toiles
Tu peux sombrer dans des fonds sans fin
Tu peux t’envoler tout vent dans tes voiles
Jamais tu n’iras plus haut que tes pas
Jamais tu ne descendras plus bas
Jamais tu n’iras plus haut que tu crois
Jamais tu n’iras plus bas que toi
Quand le roi parade en son (c)quipage
Quand le mendiant rampe dans la boue
Debout j’entends les paroles du sage
Jamais tu n’iras plus haut que tes pas
Jamais tu ne descendras plus bas
Jamais tu n’iras plus haut que tu crois
Jamais tu n’iras plus bas que toi
J’en ai gravi de si hautes montagnes
J’en ai franchi des cols genoux
J’ai tout perdu mais pas plus que l’on gagne
J'(c)tais le mЄme aprs tout
Tu peux d (c)fier les arm (c)es de Rome
Tu peux t’estimer bien moins que rien
Tu ne seras jamais rien qu’un homme
Jamais tu n’iras plus haut que tes pas
Jamais tu ne descendras plus bas
Jamais tu ne seras divin ni chien
Jamais tu ne seras plus ou moins
Jamais tu n’iras plus haut que tes pas
Jamais tu ne descendras plus bas
Jamais tu n’iras plus haut que tu crois
Jamais tu n’iras plus bas que toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możesz d (c)być dumnym z nieba i jego (C)płócien
Możesz zanurzyć się w nieskończonych funduszach
Możesz odlecieć od wiatru w swoich żaglach.
Nigdy nie wzniesiesz się ponad swoje stopnie.
Nigdy nie zejdziesz niżej.
Nigdy nie wzniesiesz się wyżej, niż myślisz.
Nigdy nie będziesz niżej niż ty.
Kiedy król parada w jego (S)załogi
Kiedy żebrak czołga się po błocie
Stojąc słyszę słowa mądrego
Nigdy nie wzniesiesz się ponad swoje stopnie.
Nigdy nie zejdziesz niżej.
Nigdy nie wzniesiesz się wyżej, niż myślisz.
Nigdy nie będziesz niżej niż ty.
Wspiąłem się na tak wysokie góry.
Przeszedłem przez kolana.
Przegrałem wszystko, ale nie więcej niż wygramy.
Zamilkłam nawet po tym wszystkim.
Możesz być dumny z bycia Rzymem.
Możesz docenić siebie znacznie mniej niż nic
Nigdy nie będziesz tylko mężczyzną.
Nigdy nie wzniesiesz się ponad swoje stopnie.
Nigdy nie zejdziesz niżej.
Nigdy nie będziesz boski i nie będziesz psem
Nigdy nie będziesz mniej lub bardziej
Nigdy nie wzniesiesz się ponad swoje stopnie.
Nigdy nie zejdziesz niżej.
Nigdy nie wzniesiesz się wyżej, niż myślisz.
Nigdy nie będziesz niżej niż ty.