Yaotl Mictlan — Cihuacoatl (La Llorona) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cihuacoatl (La Llorona)", wykonawca: Yaotl Mictlan.
Tekst piosenki
El grito macabro
Hiriente y agudo
Se extendio sobre las aguas
Rebotando contra los campos de maiz
Calles vacias de Tenochtitlan
Hasta acabar en lo alto del Templo Mayor
Pintada con sangre de serpiente
Con armas y escudo en mano
De la casa de nuestros antepasados
Viene a protegernos en guerra
¡Ay mis hijos!
¡Cihuacoatl!
¡Ay mis hijos!
¡Cihuacoatl!
Protectora de nuestra noble raza
Repitiendo su presencia en el Anahuac
En el ciclo sagrado de los 52 años
Ella viene adornada
De manera antigua
Nos aviso con gran agonia
Por la noche:
¡El fin viene!
Ahora solo se escuchan sus llantos
Porque nos ha perdido
¡Escucha!
¡Ay mis hijos!
El grito macabro
Hiriente y agudo
Se extendio sobre las aguas
Rebotando contra los campos de maiz.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Straszny krzyk
Obraźliwe i ostre.
Rozciągał się nad wodami.
Odbijając się od pól kukurydzy
Puste ulice Tenochtitlan
Dopóki nie znajdę się na szczycie Wielkiej Świątyni.
Barwiona krwią węża
Z bronią i tarczą w ręku
Z domu naszych przodków
Chce nas chronić na wojnie.
Moje dzieci!
Siuacoatl!
Moje dzieci!
Siuacoatl!
Obrońca naszej szlachetnej rasy
Powtarzając swoją obecność w Anahuac
W Świętym cyklu 52 lat
Ona przychodzi zdobione
Po staremu
Ostrzegam nas z wielką agonią
Noc:
Koniec nadchodzi!
Teraz słychać tylko ich krzyki.
Bo nas stracił.
Słuchaj!
Moje dzieci!
Straszny krzyk
Obraźliwe i ostre.
Rozciągał się nad wodami.
Odbijając się od pól kukurydzy.