Yaşar Akpençe — Ligo Ligo (Thmesinithisisa) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ligo Ligo (Thmesinithisisa)", wykonawca: Yaşar Akpençe.
Tekst piosenki
Apple trees and pear trees were a flower
river mist was rising all around
young katusha went strolling by the hour
on the steep banks o’er the rocky ground
young katusha went strolling by the hour
on the steep banks o’er the rocky ground
By the river bank she sang a love song
of her hero in a distant land
of the one she dearly loved for so long
holding tight his letters in her hand
of the one she dearly loved for so long
holding tight his letters in her hand
Oh my song song of a maiden’s true love
to my dear one travel with the sun
to the one whom katusha loves so bring my greetings to him one by one
to the one whom katusha loves so bring my greetings to him one by one.
Let him know that I am true and faithful
let him hear the love song that I send
tell him as he defends our home that grateful true katusha our love will defend
tell him as he defends our home that grateful
true katusha our love will defend.
Apple trees and pear trees were a flower
river mist was rising all around
young katusha went strolling by the hour
on the steep banks o’er the rocky ground
young katusha went strolling by the hour
on the steep banks o’er the rocky ground
END
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jabłonie i grusze były kwiatem
rzeka mgła rosła wokół
młoda katusha spacerowała po godzinach
na stromych brzegach skalistej ziemi
młoda katusha spacerowała po godzinach
na stromych brzegach skalistej ziemi
Nad brzegiem rzeki zaśpiewała piosenkę miłosną
jej bohater w odległej krainie
tego, którego tak długo kochała.
trzymając mocno jego listy w dłoni
tego, którego tak długo kochała.
trzymając mocno jego listy w dłoni
Oh My song song of a maiden ' s true love
"to my dear one travel with the sun"
pozdrowienia dla tego, którego kocha katusha.
pozdrowienia dla tego, którego kocha katusha.
Niech wie, że jestem wierny i wierny.
niech usłyszy pieśń miłosną, którą wysyłam
powiedz mu, gdy broni naszego domu, że wdzięczna prawdziwa katusha będzie bronić naszej miłości.
powiedz mu, jak broni naszego domu, że wdzięczny
prawdziwa katusha nasza miłość będzie bronić.
Jabłonie i grusze były kwiatem
rzeka mgła rosła wokół
młoda katusha spacerowała po godzinach
na stromych brzegach skalistej ziemi
młoda katusha spacerowała po godzinach
na stromych brzegach skalistej ziemi
END