Yasha — Weltraumtourist tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Weltraumtourist", wykonawca: Yasha.
Tekst piosenki
Ich bin wieder hier,
da vorne liegt meine Stadt.
Sie fragen: Wo bist du gewesen
und was hast du gemacht?
Die Worte fehlen mir.
Sie verstehen nicht was ich mein'.
Meine Sammlung aus Kometen
verwandelt sich in Stein.
Es ist soviel passiert nach so langer zeit,
muss mich daran gewöhnen, dass hier nur eine Sonne scheint,
denn ich war verloren, ich war verloren
ich war verloren im Weltall.
Doch ich bin wieder zurück,
ich war viel zu lange weg.
Bin wieder zurück
hab mich viel zu lang versteckt.
War nirgendwo und überall.
Komm zurück im freien Fall.
Bitte fang mich auf, deinen Weltraumtourist,
den ich bin zurück.
Den ich bin zurück.
Bin wieder hier,
diese Straßen mein zu Haus.
Doch das Silber meiner Schuhe
ist für alle anderen grau.
Ich hab soviel gesehen und so viel erlebt,
muss mich erst daran gewöhnen, dass sich die Erde weiterdreht.
Denn ich war verloren, ich war verloren,
ich war verloren im Weltall.
Doch ich bin wieder zurück,
ich war viel zu lange weg.
Bin wieder zurück,
hab mich viel zu lang versteckt
War nirgendwo und überall.
Komm zurück im freien Fall.
Bitte fang mich auf, deinen Weltraumtourist,
den ich bin zurück.
Den ich bin zurück.
Bin wieder hier.
(Dank an Christina für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu tu jestem.,
tam jest moje miasto.
Pytają: Gdzie byłeś
co zrobiłeś?
Brakuje mi słów.
Nie rozumiesz, co mam na myśli.
Moja kolekcja komet
zamienia się w kamień.
Stało się tak wiele po tak długim czasie,
muszę się przyzwyczaić, że świeci tu tylko jedno słońce.,
ponieważ byłem zagubiony, byłem zagubiony
byłem zagubiony w kosmosie.
Ale wróciłem.,
za długo mnie nie było.
Wróciłem.
zbyt długo się ukrywałem.
Nie było nigdzie i nigdzie.
Wróć w swobodnym upadku.
Proszę, Złap mnie, swojego kosmicznego turystę,
wróciłem.
Wróciłem.
Znowu tu jestem.,
te ulice to mój dom.
Ale srebro moich butów
szary dla wszystkich innych.
Tyle widziałem i przeżyłem.,
najpierw muszę przyzwyczaić się do tego, że Ziemia wciąż się kręci.
Ponieważ byłem zagubiony, byłem zagubiony,
byłem zagubiony w kosmosie.
Ale wróciłem.,
za długo mnie nie było.
Wróciłem.,
zbyt długo się ukrywałem.
Nie było nigdzie i nigdzie.
Wróć w swobodnym upadku.
Proszę, Złap mnie, swojego kosmicznego turystę,
wróciłem.
Wróciłem.
Znowu tu jestem.
(Dzięki Christine za tekst)