Ycare — J' Y Crois Encore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J' Y Crois Encore", wykonawca: Ycare.
Tekst piosenki
Tu sens ses regards te flatter
Tu vois tes joues rougir
Tu n’es pas immunisée
Contre son sourire
Tu le vois tourner autour
T’essaies d’lui échapper
Mais son petit air glamour
Ne quitte plus tes pensées
Tu le sens sillonner ton coeur
Et sans dire mot tu le regardes
Mais tu ne vois pas ma douleur
J’ai envie d’chialer mais je m’en garde
Quand bien même espérer
Que me sortent des yeux
Quatre ou cinq qualités
Pour rendre ton monde plus bleu
A quoi bon résister
A cette brume d’enfer
Où depuis je suis noyé
J’me fous la tête en l’air
Mais j’y crois encore
Je me laisse pas mourir
Même jusqu'à ma mort
En quête de ton sourire
Mais j’y crois encore
Dans mon corps, ma propre prison
Et même si j’en sors
Ce n’sera pas une raison
D’y croire encore
Rien que d’t’imaginer
Dans ses bras engourdis
Oh non, rien que d’y penser
Je n’en dors plus la nuit
Mais ne me laisse plus souffrir
Oh achève-moi donc !
Je préfère encore mourir
Que ma route soit moins longue
Mais je sais qu’il est là
Et c’est peut être ma faute
Je prends encore sur moi
Un sanglot de plus et je saute
Ne vois-tu pas mes yeux
Saigner comme mille artères
Non, ne vois-tu pas les cieux
Embrumés de ma colère
En fait tu ne vois rien
Juste le bleu de ses yeux
Il fait trop noir dans les miens
Mais je fais ce que je peux
J’y crois encore
Je me laisse pas mourir
Même jusqu'à ma mort
En quête de ton sourire
J’y crois encore, j’y crois encore
Les fantômes de nos souvenirs
Et même s’ils ont tort
Rien ne pourra jamais les détruire
J’y crois encore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czujesz, jak pochlebia ci jego spojrzenie.
Widzisz, jak twoje policzki się rumienią.
Nie masz immunitetu.
Przeciw jego uśmiechowi
Widzisz, jak się kręci.
Próbujesz przed nim uciec.
Ale jej mały efektowny wygląd
Nie opuszczaj swoich myśli
Czujesz, jak bije ci serce.
I nie mówiąc ani słowa, patrzysz na niego
Ale nie widzisz mojego bólu.
Mam ochotę na żarty, ale się powstrzymuję.
Kiedy nawet mieć nadzieję
Co wychodzi z moich oczu
Cztery lub pięć cech
Aby twój świat był bardziej niebieski
Czego się oprzeć
W tej piekielnej mgle
Gdzie od tamtej pory utonąłem
Kręcę głową.
Ale wciąż w to wierzę.
Nie pozwolę sobie umrzeć.
Nawet do śmierci.
W poszukiwaniu twojego uśmiechu
Ale wciąż w to wierzę.
W moim ciele, we własnym więzieniu.
I nawet jeśli wyjdę
To nie będzie powód
Wierzyć w to jeszcze
Tylko wyobraźnia.
W jego odrętwiałych rękach
O nie, po prostu o tym myśleć
Nie śpię w nocy.
Ale nie pozwól mi dłużej cierpieć.
- Nie rozumiem .
I tak wolałbym umrzeć.
Niech moja droga będzie mniejsza
Ale wiem, że tu jest.
I może to moja wina.
Nadal biorę na siebie
Więcej płaczu i podskakuję
Nie widzisz moich oczu?
Krwawić jak tysiąc tętnic
Nie, Nie widzisz nieba
Mgła mojego gniewu
Tak naprawdę nic nie widzisz.
Tylko niebieskie oczy
W moich jest za ciemno.
Ale robię, co mogę.
Nadal wierzę.
Nie pozwolę sobie umrzeć.
Nawet do śmierci.
W poszukiwaniu twojego uśmiechu
Nadal w to wierzę, wciąż w to wierzę
Duchy naszych wspomnień
I nawet jeśli się mylą
Nic nie może ich zniszczyć.
Nadal wierzę.