Ycare — Je n'ai jamais voulu grandir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je n'ai jamais voulu grandir", wykonawca: Ycare.
Tekst piosenki
Quitte à vous déboussoler
Je partirai demain, sans rien vous dire
Peut-être que je vous laisserai
Si je suis bien luné, un mot dans la cuisine
Quand il sera l’heure du petit déjeuner
Passe-moi la tartine, rajoute-moi du café
J’ai une grosse journée, ma chemise est foutue
Mon fils profite du mercredi, un jour t’en n’auras plus
Moi je voudrais que ça s’arrête
Pourquoi mon corps ne suit pas ma tête
Je n’ai jamais voulu grandir
Et puis c’est moche quand on est grand
On ment, on triche, on devient méchant
Un coup sur deux, je vais en prison
Autant partir, trouver une bonne cachette
Avec un peu de chance, y a des endroits, où le temps s’arrête.
Quitte à me retrouver au fond
Je ferai battre une étoile au coeur de ma poitrine
Peut-être que je trouverai
Les mêmes qu’y a au plafond
Une étoile, juste un signe
C’est dans mon lit que j’ai commencé à rêver
Passe-moi la guitare, rajoute moi du vin
File-moi une cigarette, la vie est un week-end
Pas d’examen demain, je me le prouverai à moi-même
Moi je voudrais que ça s’arrête
Pourquoi mon corps ne suit pas ma tête
Je n’ai jamais voulu grandir
Et puis c’est moche quand on est grand
On ment, on triche, on devient méchant
Un coup sur deux, je vais en prison
Autant partir, trouver une bonne cachette
Avec un peu de chance, y a des endroits, où le temps s’arrête.
Passe-moi la tartine, rajoute-moi du café
J’ai une grosse journée, ma chemise est foutue
Mon fils profite du mercredi, un jour t’en n’auras plus
Moi je voudrais que ça s’arrête
Pourquoi mon corps ne suit pas ma tête
Je n’ai jamais voulu grandir
Et puis c’est moche quand on est grand
On ment, on triche, on devient méchant
Un coup sur deux, je vais en prison
Autant partir, trouver une bonne cachette
Avec un peu de chance, y a des endroits, où le temps s’arrête.
(Merci à frassetu pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Tak-skinął głową.
Wyjadę jutro bez słowa.
Może cię zostawię
Jeśli dobrze zrozumiałem, jedno słowo jest w kuchni
Kiedy będzie czas na śniadanie
Daj mi ciasto, nalej mi kawy.
Mam ciężki dzień, moja koszula jest zepsuta.
Mój syn cieszy się Środą, pewnego dnia jej nie będziesz miał.
Chcę, żeby to się skończyło.
Dlaczego moje ciało nie podąża za moją głową
Nigdy nie chciałem dorosnąć
A poza tym, to nie jest piękne, gdy jesteś duży
Kłamiesz, oszukujesz, robisz się zły.
Raz na dwa trafię do więzienia.
Jak można uciec, znaleźć dobrą kryjówkę
Przy odrobinie szczęścia są miejsca, w których czas się zatrzymuje.
- Nie wiem-odpowiedziałem.
Sprawię, że gwiazda uderzy w serce mojej piersi
Może znajdę.
Te same, co na suficie.
Gwiazda, tylko znak
W moim łóżku zacząłem marzyć
Daj mi gitarę, nalej mi wina.
Daj mi papierosa, życie to weekend.
Nie ma jutrzejszego egzaminu, udowodnię to sobie
Chcę, żeby to się skończyło.
Dlaczego moje ciało nie podąża za moją głową
Nigdy nie chciałem dorosnąć
A poza tym, to nie jest piękne, gdy jesteś duży
Kłamiesz, oszukujesz, robisz się zły.
Raz na dwa trafię do więzienia.
Jak można uciec, znaleźć dobrą kryjówkę
Przy odrobinie szczęścia są miejsca, w których czas się zatrzymuje.
Daj mi ciasto, nalej mi kawy.
Mam ciężki dzień, moja koszula jest zepsuta.
Mój syn cieszy się Środą, pewnego dnia jej nie będziesz miał.
Chcę, żeby to się skończyło.
Dlaczego moje ciało nie podąża za moją głową
Nigdy nie chciałem dorosnąć
A poza tym, to nie jest piękne, gdy jesteś duży
Kłamiesz, oszukujesz, robisz się zły.
Raz na dwa trafię do więzienia.
Jak można uciec, znaleźć dobrą kryjówkę
Przy odrobinie szczęścia są miejsca, w których czas się zatrzymuje.
(Dzięki frassetowi za te słowa)