Ycare — Le rideau bleu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le rideau bleu", wykonawca: Ycare.
Tekst piosenki
Quand la nuit s’en vient la surprendre
Pleurer seule dans sa chambre
Les étoiles ne sont plus que des trous
Dans un ciel un peu trop mou
C’est vrai que ses larmes rendent
Ce paysage si dur a prendre
Cotoneuse dans sa cervelle
Un pas de deux dans l’iréel
Elle ne sourrit plus du tout
Et en plus la lune s’en fou
C’est vrai que ces choses la hante
Et ce rideau bleu qui s'évente
Il y a bien longtemps
Qu’elle a perdue le vent
Qui l’enmenait en voyage
Certains la trouvent un peu trop sage
Mais bientot les tourments
Tourneront ouragans
La meneront jusqu’au naufrage
Elle qui était pourtant si sage
Quand son amant vient la surprendre
C’est un attentat dans son ventre
Les étoiles l’emerveillent surtout
Quand ça le rend un peu jaloux
C’est vrai que ses larmes rendent
La réalité dur a entendre
Chiffonnés bien mortels
Elle et son mec artificiel
Elle fume un clope un point c’est tout
Et meme si son paire s’en fou
C’est vrai que ces choses détendent
Et ce rideau bleu qui s'évente
Il y a bien longtemps
Qu’elle a perdue le vent
Qui l’enmenait en voyage
Certains la trouvent un peu trop sage
Mais bientot les tourments
Tourneront ouragans
La meneront jusqu’au naufrage
Elle qui était pourtant si sage
Elle a perdu son temps
Et tout autant de sang
A réecrire cette meme page
Redécorer son paysage
Mais a tourner en rond
Ressurgissent les démons
Cracheur de feu
Anthropophage
Seul un enfer dans le sillage
Aura raison…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy zapada noc, zaskoczy ją
Płacz samotnie w swoim pokoju
Gwiazdy są teraz tylko dziury
Na lekko miękkim niebie
Prawda jest taka, że jej łzy sprawiają
Ten krajobraz Jest tak trudne do podjęcia
Bawełna w jego mózgu
Krok drugi w Irela
Już się nie uśmiechała.
A poza tym Księżyc nie dba o to.
To prawda, że te rzeczy ją prześladują
I Ta niebieska kurtyna, która wieje
Dawno temu
Że straciła wiatr
Kto obejmował go podczas podróży
Niektórzy uważają ją za zbyt mądrą
Ale wkrótce męki
/ Align = "left" /
Doprowadzą ją do wraku statku
Ona, która była taka mądra.
Kiedy jej kochanek przychodzi ją zaskoczyć
To cios w brzuch.
Gwiazdy szczególnie go zachwycają
Kiedy to sprawia, że jest trochę zazdrosny
Prawda jest taka, że jej łzy sprawiają
Rzeczywistość jest trudna do usłyszenia
Śmiertelnie niebezpieczne
Ona i jej sztuczny chłopak
Pali papierosa.
I nawet jeśli jego para nie obchodzi
To prawda, że te rzeczy są relaksujące
I Ta niebieska kurtyna, która wieje
Dawno temu
Że straciła wiatr
Kto obejmował go podczas podróży
Niektórzy uważają ją za zbyt mądrą
Ale wkrótce męki
/ Align = "left" /
Doprowadzą ją do wraku statku
Ona, która była taka mądra.
Straciła poczucie czasu.
I tyle krwi.
Przepisać tę stronę
Remont jego krajobrazu
/ Align = "left" /
- Zawołał Demon.
Ziejący ogniem
Ludożerca
Tylko piekło po
Będzie miał rację.…