Ycare — Rue Princesse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rue Princesse", wykonawca: Ycare.
Tekst piosenki
Il y a, tellement à vivre,
Dans cette rue princesse la nuit,
Quand dorment les enfants.
Il y a, tellement à rire,
Quand l’ivresse fait d’un souvenir,
Le plus grand des tourments.
Il y a de la jeunesse trop aride,
Pour se contenter des limites que nous impose la raison.
Et on a bien le droit aux pressions,
A l’après coup d’une longue pression,
Sur nos coeurs si jeunes, en mal de vivre.
Puisqu’il n’y a plus de limitations,
A la vitesse de propagation,
Des gens amoureux de la nuit.
Des battements de coeur aux promesses,
Des cris, hurlements, maladresses,
Le bonheur à portée d’un rire.
Un rire tournoyé de tendresse,
Un rire vaut nulle autre richesse,
Que d’oublier nos souvenirs.
Rue princesse quand vas-tu m’offrir,
Une ciguë à me faire pâlir,
Et me faire oublier mon nom.
Et on a bien le droit aux pressions,
A l’après coup d’une longue pression,
Sur nos coeurs si jeunes, en mal de vivre.
Puisqu’il n’y a plus de limitations,
A la vitesse de propagation,
Des gens amoureux de la nuit.
Et on a bien le droit aux pressions,
A l’après coup d’une longue pression,
Sur nos coeurs si jeunes, en mal de vivre.
Puisqu’il n’y a plus de limitations,
A la vitesse de propagation,
Des gens amoureux de la nuit.
(Merci à Elody pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest tak wiele do życia,
Na tej ulicy księżniczka w nocy,
Kiedy dzieci śpią.
Jeść, więc śmiać,
Kiedy pijaństwo wspomina,
Największe cierpienie.
Tam jest zbyt sucha młodzież,
Aby zadowolić się ograniczeniami, które nakłada na nas umysł.
I mamy prawo do presji,
Po długim naciśnięciu,
O naszych sercach, tak młodych, ciężko żyjących.
Ponieważ nie ma już ograniczeń,
Ma szybkość propagacji,
Ludzie zakochani w nocy.
Od bicia serca do obietnic,
Krzyki, wycie, niezdarność,
Szczęście jest w zasięgu śmiechu.
Śmiech wirował z czułości,
Śmiech nie jest wart innego bogactwa,
Niż zapomnieć o naszych wspomnieniach.
Księżniczka ulica kiedy mi zaproponujesz,
- Zbladłam.,
I sprawić, że zapomnę swojego imienia.
I mamy prawo do presji,
Po długim naciśnięciu,
O naszych sercach, tak młodych, ciężko żyjących.
Ponieważ nie ma już ograniczeń,
Ma szybkość propagacji,
Ludzie zakochani w nocy.
I mamy prawo do presji,
Po długim naciśnięciu,
O naszych sercach, tak młodych, ciężko żyjących.
Ponieważ nie ma już ograniczeń,
Ma szybkość propagacji,
Ludzie zakochani w nocy.
(Dzięki Elodie za te słowa)