Ycare — Un air de fête tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un air de fête", wykonawca: Ycare.
Tekst piosenki
Les aveugles, les sourds, les muets
Ont vu, entendu, et parlé
Ce soir-là
Ce soir les murs des rues ont bien tremblé
Quand l’métro s’est mis à jouer
Passait une chanson qu’ils ne connaissaient pas
Les gens jouaient un autre rôle
Et on se sentait un peu drôle
C’est comme la Marie-Antoinette
Qui a vu rouler sa tête
Qui ne l’imaginait pas
C’est comme cette petite cigarette
Qui nous fait tourner la tête
C’est comme un regard qui traîne
Et s’arrête sur toi
Les pigeons, les corbeaux, les cons
Ont pensé, souri, et chanté
Ce soir-là
Ce soir c'était la fête dans les prisons
Les détenus aimaient les matons
Passaient une chanson qu’ils ne connaissaient pas
Les gens jouaient un autre rôle
Et on se sentait un peu drôle
C’est comme la Marie-Antoinette
Qui a vu rouler sa tête
Qui ne l’imaginait pas
C’est comme cette petite cigarette
Qui nous fait tourner la tête
C’est comme un regard qui traîne
Et s’arrête sur toi
Ça donnait un petit air de fête
À cette Marie sans sa tête
Qui dansait dans le brouillard
Et ce papier à cigarette
Pour nous faire tourner la tête
C’est comme un regard qui traîne
Et s’arrête sur toi
Les aveugles, les sourds et les muets,
Les veules, les lourds et les boulets,
Les pigeons, les cons et la Joconde
Les gens, les beaux, les laids, tout le monde
Ça donnait un petit air de fête
À cette Marie sans sa tête
Qui dansait dans le brouillard
Et ce papier à cigarette
Pour nous faire tourner la tête
C’est comme un regard qui traîne
Et s’arrête sur toi
(Merci à frassetu pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ślepe, głuche, nieme
Widzieli, słyszeli i mówili
Tego wieczoru
Tego wieczoru ściany ulic bardzo się trzęsły
Kiedy Metro zaczęło grać
Przeszła piosenka, której nie znali
Ludzie grali inną rolę
I czuliśmy się trochę zabawni
To jak Maria Antonina.
Kto widział, jak jego głowa się toczy
Kto nie wyobrażał sobie
To jak ten mały papieros
Co sprawia, że kręcimy głową
To jak spojrzenie, które ciągnie
I zatrzymuje się na Tobie
Gołębie, wrony, dupki
Myśleli, uśmiechali się i śpiewali
Tego wieczoru
Dziś było święto w więzieniach
Więźniowie kochali matonów
/ Align = "left" /
Ludzie grali inną rolę
I czuliśmy się trochę zabawni
To jak Maria Antonina.
Kto widział, jak jego głowa się toczy
Kto nie wyobrażał sobie
To jak ten mały papieros
Co sprawia, że kręcimy głową
To jak spojrzenie, które ciągnie
I zatrzymuje się na Tobie
To było jak przyjęcie.
Do tej Marii bez głowy
Kto tańczył we mgle
I ten papier papierosowy
Żebyśmy odwrócili głowy.
To jak spojrzenie, które ciągnie
I zatrzymuje się na Tobie
Ślepy, głuchy i niemy,
Wdowcy, Ciężkowice i Bułygi,
Gołębie, dupki i Mokondy
Ludzie, piękni, brzydcy, wszyscy
To było jak przyjęcie.
Do tej Marii bez głowy
Kto tańczył we mgle
I ten papier papierosowy
Żebyśmy odwrócili głowy.
To jak spojrzenie, które ciągnie
I zatrzymuje się na Tobie
(Dzięki frassetowi za te słowa)