Yelle — C'est Pas Une Vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est Pas Une Vie", wykonawca: Yelle.
Tekst piosenki
Tout pour moi c’est tout
Fou pour moi c’est foutu
Tu vois c’est cool quand
On ne se voit plus
De goût dans la vie comme dans du tofu
Je zappe la série ne m’intéresse plus
Regarder la nuit
Se dire qu’on n’est rien
Matière en mouvement
Autant que ce soit bien
C’est quasiment sûr
Qu’elle vaille mieux que ça
Un saut dans le futur
Tu n’es plus là
Je m’amuse quand les autres s’ennuient
Tu me juges disant que c’est de la folie
Ton discours est chiant
Ta phrase pas finie
Que je suis déjà, hum, déjà partie
Super fille Yelle, superficielle
Mais à la fin, tous dans un ciel
Quitte à choisir, choisir sa vie
Papillon de nuit ou simple fourmi
C’est pas une vie la vie qu’on vit
Quand on vit pas la vie qu’on veut
Est-ce que je te l’ai déjà dit
Je pense que tu mérites mieux
Que nous deux
Que nous deux
Que nous deux
Que nous deux
T’en as marre j’en ai marre que tu te plaignes
J’en ai marre t’en as marre que je me plaigne
T’en as marre j’en ai marre que tu te plaignes
J’en ai marre, ah, que tu te plaignes
Comme cet éphémère
Qui donne tout maintenant
J’ai ce sentiment
D’un échantillon
Il est électrique
Tout sauf de la pierre
Couleur symétrique
Étoile et poussière
Super fille Yelle, superficielle
Mais à la fin tous dans un ciel
Quitte à choisir, choisir sa vie
Papillon de nuit ou simple fourmi
C’est pas une vie la vie qu’on vit
Quand on vit pas la vie qu’on veut
Est-ce que je te l’ai déjà dit
Je pense que tu mérites mieux
Que nous deux
Que nous deux
Que nous deux
Que nous deux
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko dla mnie jest wszystkim
Szaleństwo dla mnie jest cholernie
Widzisz, jak wspaniale jest, kiedy
Nikt nie widzi
Smak w życiu, jak w tofu
Nie interesuje mnie już serial.
Patrzeć w nocy
Powiedzieć sobie, że jesteśmy niczym
Ruchoma Materia
Jak to jest dobre
Jest prawie bezpieczny
Niech to będzie lepsze niż to
Skok w przyszłość
Już cię nie ma.
Dobrze się bawię, gdy inni się nudzą.
Osądzasz mnie, że to szaleństwo.
Twoja przemowa jest nudna.
Twoje zdanie nie jest skończone.
Że już odeszłam.
Super dziewczyna Yelle, mądra
Ale w końcu wszystko w jednym niebie
Niech wybiera, wybiera swoje życie
Ćma lub zwykła mrówka
To nie jest życie, w którym żyjemy.
Kiedy nie żyjesz takim życiem, jakiego chcesz.
Już ci mówiłem.
Myślę, że zasługujesz na coś lepszego.
Że oboje jesteśmy.
Że oboje jesteśmy.
Że oboje jesteśmy.
Że oboje jesteśmy.
Mam dość narzekania.
Jestem zmęczony, ty jesteś zmęczony, że narzekam.
Mam dość narzekania.
Jestem zmęczony, Ah, że narzekasz
Jak ten efemeryczny
Kto teraz daje wszystko
Mam takie przeczucie.
Próbka
To jest elektryczny
Wszystko oprócz kamienia
Kolor symetryczny
Gwiazda i pył
Super dziewczyna Yelle, mądra
Ale w końcu wszystko w jednym niebie
Niech wybiera, wybiera swoje życie
Ćma lub zwykła mrówka
To nie jest życie, w którym żyjemy.
Kiedy nie żyjesz takim życiem, jakiego chcesz.
Już ci mówiłem.
Myślę, że zasługujesz na coś lepszego.
Że oboje jesteśmy.
Że oboje jesteśmy.
Że oboje jesteśmy.
Że oboje jesteśmy.