Yelle — Que Veux-Tu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que Veux-Tu", wykonawca: Yelle.
Tekst piosenki
Ils se croisent tous les jours, comme un couple en amour
Elle lui sourit légèrement avec un tas d’arrière pensées
Regarde toujours où il va ce qu’il fait
Dans son rétroviseur, mais elle n’a jamais osé
Quand elle ne le voit pas un matin elle s’inquiète
Comme s’il lui appartenait un peu dans sa tête
Elle n’a jamais ne serait-ce que baissé sa fenêtre
Il ne s’en rend même pas compte à croire qu’il est bête
Que veux-tu, je suis folle de toi
Mon cœur ne bat plus quand je te vois
Tu es beau, tu es grand, tu es fascinant
T’as des chevaux, des poneys, faisons des enfants
Quelle issue y a-t-il pour moi
Mon corps ne bouge plus quand j’entends ta voix
Tu es chaud comme un gant autour de mes doigts
Mais ton regard de braise est tellement froid
Jamais un simple hochement de tête
Comme un adolescent timide dans une fête
«J'adore vraiment ton style, comment tu t’habilles»
Je ne suis pas sûre que cette première phrase serait habile
J’aimerais déjà te dire je t’aime, sans consonne ni voyelle
Les choses se feraient d’elles-même, j’ai la flamme et la flemme
Dis-moi qu’il n’y a personne d’autre
Que c’est de ma faute, tu attends que je vienne
J’aimerais déjà te dire je t’aime, sans consonne ni voyelle
Les choses se feraient d’elles même, j’ai la flamme et la flemme
Dis-moi que tu es fort
Comme cet étalon noir à côté de ce chêne
Que veux-tu, je suis folle de toi
Mon cœur ne bat plus quand je te vois
Tu es beau, tu es grand, tu es fascinant
T’as des chevaux, des poneys, faisons des enfants
Quelle issue y a-t-il pour moi
Mon corps ne bouge plus quand j’entends ta voix
Tu es chaud comme un gant autour de mes doigts
Mais ton regard de braise est tellement froid
Charismatique, jean magnifique
Trèfles à quatre feuilles sous les chevaux au galop
Cet homme qui pique, sa force hippique
A touché mon cœur dans sa chemise à carreaux
Que veux-tu, je suis folle de toi
Mon cœur ne bat plus quand je te vois
Tu es beau, tu es grand, tu es fascinant
T’as des chevaux, des poneys, faisons des enfants
Quelle issue y a-t-il pour moi
Mon corps ne bouge plus quand j’entends ta voix
Tu es chaud comme un gant autour de mes doigts
Mais ton regard de braise est tellement froid
Tłumaczenie tekstu piosenki
Krzyżują się każdego dnia jak zakochana para
Uśmiechnęła się do niego lekko z mnóstwem tylnych myśli
Zawsze patrz, gdzie idzie, co robi
W lusterku wstecznym, ale nie odważyła się
Kiedy nie widzi go pewnego ranka, martwi się
Jakby należał do niej trochę w jej głowie
Nigdy nie opuszczała okna.
Nawet nie zdaje sobie sprawy, że jest głupi.
Co chcesz, Szaleję za tobą.
Moje serce już nie bije, gdy cię widzę.
Jesteś przystojny, jesteś wysoki, jesteś hipnotyzujący
Masz konie, kucyki, dzieci.
Co za wyjście dla mnie
Moje ciało się nie rusza, gdy słyszę twój głos.
Jesteś ciepła jak rękawiczka wokół moich palców.
Ale twój wygląd węgla jest taki zimny.
Nigdy nie tylko skinął głową
Jak nieśmiały nastolatek na imprezie
"Bardzo podoba mi się twój styl, jak się ubierasz»
Nie jestem pewna, czy to pierwsze zdanie byłoby genialne.
Chciałbym już powiedzieć, że cię kocham, bez spółgłosek i samogłosek
Wszyscy robili to sami, jestem płomieniem i leniwy
Powiedz, że nie ma nikogo innego.
Że to moja wina, że czekasz, aż przyjdę.
Chciałbym już powiedzieć, że cię kocham, bez spółgłosek i samogłosek
Wszystko byłoby jasne, mam płomień i flemma
Powiedz mi, że jesteś silny.
Jak ten czarny ogier obok tego dębu
Co chcesz, Szaleję za tobą.
Moje serce już nie bije, gdy cię widzę.
Jesteś przystojny, jesteś wysoki, jesteś hipnotyzujący
Masz konie, kucyki, dzieci.
Co za wyjście dla mnie
Moje ciało się nie rusza, gdy słyszę twój głos.
Jesteś ciepła jak rękawiczka wokół moich palców.
Ale twój wygląd węgla jest taki zimny.
Charyzmatyczny, wspaniały Jean
Czterolistna koniczyna pod końmi w galopie
Ten przeszywający człowiek, jego moc konia
Dotknął mojego serca w koszuli w Kratę
Co chcesz, Szaleję za tobą.
Moje serce już nie bije, gdy cię widzę.
Jesteś przystojny, jesteś wysoki, jesteś hipnotyzujący
Masz konie, kucyki, dzieci.
Co za wyjście dla mnie
Moje ciało się nie rusza, gdy słyszę twój głos.
Jesteś ciepła jak rękawiczka wokół moich palców.
Ale twój wygląd węgla jest taki zimny.